TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

domingo, 23 de agosto de 2015

SORTESCO 359

COMPAIXÃO
EMMANUEL
psicografia CHICO XAVIER
Mais um livrinho (9x13 cm, 72páginas) 
trazendo as iluminadas advertências do 
mentor, como essa: 
"Compadece-te dos animais, 
Eles te auxiliam a viver. 
A abelha faz o mel. 
A vaca oferta o leite." 




ESPERA SERVINDO

EMMANUEL
psicografia CHICO XAVIER
Outro livrinho (9x13 cm, 90 páginas) com 
avisos importantes para vivermos bem. 
Por exemplo: 
CLARO REGISTRO
"As oportunidades para a construção do 
bem procedem de Deus. 
O aproveitamento está em nós." 




INSCREVA -SE ASSIM: 
Escolha apenas UMA dezena, AINDA DISPONÍVEL, 
entre 00 e 99, e indique sua escolha nos comentários. 
Sua opção será válida ATÉ às 17 horas do dia do sorteio. 
O sorteio (item 2 do Regulamento) será em 29/08/2015. 

sábado, 22 de agosto de 2015

SORTESCO 358 - RESULTADO

A dezena sorteada hoje foi 20,
e a opção vencedora é de:
CYNTHIA!
Parabéns!

quinta-feira, 20 de agosto de 2015

CONTRACANTO: ARREBOL

Originalmente este soneto tinha por título "Grilhões partidos", 
pois foi inspirado no caso de divórcio de uma das senhoras 
que frequentavam o chat Terra em 2002. Optei por mudar o 
título pois o conjunto não transmite a ideia de separação, 
mas antes a de nascimento. 

Depois de uma noite tenebrosa, sempre vem o dia, seja ele 
nublado, chuvoso, poeirento, frio, quente, ou até um pouco 
escuro. De todo modo, normalmente, o raciocínio fica mais 
claro e mais lógico. 

O "terrível" no primeiro verso se refere à escuridão da noite, 
que pode ter sido ruim por diversos motivos: Insônia, doença, 
dores físicas, dores emocionais... Ou nem ter sido ruim, porém, 
de toda maneira, mesmo uma noite enluarada não rivaliza 
com a claridade do dia. 

O poema faz analogia entre o nascer do Sol após uma noite
particularmente escura e o desabrochar de um sentimento 
terno no coração. Não é visado, necessariamente, um romance, 
um evento qalquer, como a conversão a uma doutrina religiosa, 
o nascimento de um filho, a superação de uma deficiência 
física, ou mesmo, a conscientização de que somos todos uma 
só humanidade e o consequente amor por todo o pessoal do 
mundo. 

Observe: 

ARREBOL
tesco
(2002)

"Após terrível noite aclara o dia 
Qual fogo em palha ascende o sol em flama  
Assim de alguém a vida se alumia 
Quando em seu coração se acende a chama   

E qual um sol raiando vai o amor 
Vai aquecendo a vida que se leva  
Até brotar a planta em fulgor, 
Que rompendo o chão ao céu se eleva  

Bendito o sol do amor, a poesia! 
Bendito o coração que tem amor! 
Bendita a vida, coração e sol!  

E vai o amor gerando a alegria 
E vai a alegria superando a dor 
Até tornar-se a vida um arrebol." 

   *   *   *   

Muitos dirão: 
- Como amar um assassino, um celerado, um terrorista? 
Eles são muito diferentes de mim! 

Na verdade. a diferença é pouca, estamos a milimetros de um 
tipo desses, enquanto a distância que nos separa de um São 
Francisco de Assis, de um Mohandas Gandhi, de uma Madre 
Tereza, pode alcançar quilômetros. 

- E daí? 

Daí que a vida não para e e a continuidade dela é irrefutável. 
Desses que a gente quer distância, pode-se dizer: 

Eu sou você ontem! 

Tudo evolui, amemos! 

Abraço do tesco. 

SORTESCO D 10




DVD RINGO STARR ESPECIAL
ALL STARR BAND 
Desde o final dos anos 80, o ex-Beatle Ringo Starr comanda 
a All Starr Band, onde divide o palco com vários astros do 
rock. Aqui esta registrado um show da primeira turnê da banda, 
realizada em 1989. As faixas do DVD são: 
1 - It don't come easy_Ringo Starr 
2 - The no no song_Ringo Starr 
3 - Iko iko_Dr. John 
4 - Yellow Submarine_Ringo Starr 
5 - The weight_Levon Helm 
6 - Will it go round in circles_Billy Preston 
8 - Honey don`t_Ringo Starr 
9 - You are friend of mine_Clarence Clemons & Billy Preston 
10 - Shape I'm in_Rick Danko 
11 - I wanna be your man_Ringo Starr 
12 - Life in the fast lane_Joe Walsh 
13 - Up on a cripple creek_Levon Helm 
14 - Boys_Ringo Starr 
15 - Bein angry_Nils Lofgren 
16 - Right place, wrong time_Dr. John 
17 - Quarter to three_clarence clemons 
18 - Rocky mountain way_Joe Walsh 
19 - Photograph_Ringo Starr 
20 - With a little help from my friends_Ringo Starr 
   *   *   *   
Provavelmente você nunca oviu falar desses 'astros', além 
de billy Preston e Joe Walsh, mas não se preocupe, todos 
têm boa 'cancha', pois não deixam cair a animação. 
Show com cerca de 90 minutos. 

INSCREVA-SE ASSIM: 
Escolha apenas UMA dezena, AINDA DISPONÍVEL, 
entre 00 e 99, e indique sua escolha nos comentários. 
Sua opção será válida ATÉ às 17 horas do dia do sorteio. 
O sorteio (item 2 do Regulamento) será em 26/08/2015. 

quarta-feira, 19 de agosto de 2015

SORTESCO D 09 - RESULTADO

A dezena sorteada hoje foi 63,
e a opção vencedora é de:
CLARA LUCIA!
Parabéns!

domingo, 16 de agosto de 2015

BOBAGENS LINGUÍSTICAS 32

ENQUANTO

Apenas como curiosidade, pinçamos um pequeno trecho de
"O castelo", de Franz Kafka. Em certa altura do romance,  
Kafka faz um personagem falar assim: 

"...naturalmente exagero um pouco porque posso exprimi-lo 
enquanto exagero". 

Naturalmente, digo eu agora, o segundo 'exagero é verbo, 
pois a moda do 'enquanto' ainda não tinha surgido, mas hoje, 
esse modo de escrever encerraria uma dubiedade. Seguindo 
o esquisito modo de falar atual, o segundo 'exagero' poderia 
ser, perfeitamente, um substantivo, o que redundaria em não 
significar nada. 

Mas é esse o "espírito da época", falar não significa dizer, e 
parece que é essa mesmo a intenção: Falar muito e dizer pouco. 


MUDANÇAS NA LÍNGUA

Em "Tales of space and time", escrito em 1900, . G. Wells, no 
conto "A story of the days to come", faz a seguinte previsão 
para 200 anos no futuro: 

"In spite of the intervening space of time, the English 
language was still almost exactly the same as it had been 
in England under Victoria the Good. The invention of the 
phonograph and suchlike means of recording sound, and 
the gradual replacement of books by such contrivances, 
had not only saved the human eyesight from decay, but 
had also by the establishment of a sure standard arrested 
the process of change in accent that had hitherto been so 
inevitable." 

O que se lê, pela tradução 'tescal':

"A despeito do intervalo de tempo decorrido, a língua inglesa 
era ainda quase exatamente a mesma que tinha sido na 
Inglaterra no tempo da Rainha Victoria. A invenção do 
fonógrafo e meios similares de gravação de sons, e a gradual 
substituição dos livros por essas contribuições, tinha não 
somente salvo a visão humana do declínio, mas tinha também, 
pelo estabelecimento de um efetivo padrão, detido o processo 
de alterações de pronúncia que até então tinha sido inevitável." 

A ficção científica ganhou fama de fazer previsões acertadas, 
mormente devido às obras de Jules Verne, embora não seja 
esse o objetivo visado. Porém, vemos aqui uma ocorrência 
completamente oposta: Nem se concretizou e parece que não 
se concretizará nunca. 

As línguas são organismos vivos (as faladas) e, assim sendo, 
nenhuma simples regulamentação vai parar seu movimento. 
Continuarão em seu processo de mudanças enquanto forem 
utilizadas, permanecer estático é característica do que está 
morto. 

Abraço do tesco. 

sábado, 15 de agosto de 2015

SORTESCO 358


CRÔNICAS MARCIANAS 

de RAY BRADBURY 
Este é o grande clássico de Ray Bradbury. E Bradbury, quem é? 
Apenas um escritor de ficção científica? Não. Embora se rotule 
a obra dele como ficção científica, é apenas uma rotulação. 
Seus textos transcendem qualquer rótulo, embora ambientados, 
frequentemente, em exploração espacial e, neste caso, em 
outro planeta. Além da parte tecnológica e uma dose de fantasia, 
enfoca os sentimentos humanos com sensibilidade e uma pitada 
de poesia. Ler Bradbury nos transporta facilmente a outras 
dimensões, mesmo tocando apenas assuntos terra-a-terra. 
Volume um tanto manchado e endurecido, com 190 páginas. 

INSCREVA -SE ASSIM: 
Escolha apenas UMA dezena, AINDA DISPONÍVEL, 
entre 00 e 99, e indique sua escolha nos comentários. 
Sua opção será válida ATÉ às 17 horas do dia do sorteio. 
O sorteio (item 2 do Regulamento) será em 22/08/2015.