TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

domingo, 29 de abril de 2012

BOBAGENS LINGUÍSTICAS 9

PRESIDENTA

Não sou contra presidenta.


- Vai falar de política?


Não, refiro-me ao termo "presidenta". Mas, como sou
democrático, exijo...


- Eita, menino forte!


...que o privilégio seja estendido a todos os demais ajetivos
terminados em "ente", quando substantivados. É o caso de
dirigente, residente, gerente, assistente, agente, docente,
concorrente, adolescente, parturiente, deficiente, demente.
cliente, superintendente, parente, vidente, e diversos outros.
Todos são cargos ou funções que podem ser ocupados por
mulheres. Por que só para presidente se pode abrir exceção?

Uma mulher "valente" é perfeitamente compatível, pois valente
é uma característica, mas não um cargo. Mas quanto a milhares
de gerentas, que diariamente se matam de trabalhar? E as

nossas abnegadas docentas? Por que negar-lhes o devido
reconhecimento do gênero?

E as adolescentas - tão bonitinhas - agregadas a um bando de
meninos com pretensão a ser homem, mas que, fora isso, não
sabem o que querem?

Convalescente, pode ser, além de não ser cargo é uma situação
temporária, mas as parturientas? Algo exclusivamente feminino
e "cheirando igual a um homem!", como dizia a propaganda do
desodorante Tally-Ho, nos anos 70? Tá certo não!


E o concurso de Miss Brasil? Já viu algum homem concorrendo?

- Não! São todas concorrentas. Miss Brasil Gay não está em
discussão.

Ademais, acho que é uma crueldade não diferenciar nossas
dementas e nossas deficientas.

- Creio que não é salutar, entende?

Note que as parentas já adquiriram esse direito muito tempo
atrás. Não sei desde quando, mas já temos registro em 1922
(pode comprovar no dicionário Aulete online).

Por isso deixo aqui um grito de guerra, um pouco estranho
talvez, mas condizente com a situação:
"Entas" do Brasil, uní-vos!

Abraço do tesco.

SORTESCO 190

TUDO PELO EVEREST
de WALDEMAR NICLEVICZ

Primeiro brasileiro a chegar ao pico do
Everest, em 1991, o paranaense
Niclevicz conta todos os detalhes de
sua grandiosa aventura. Não é apenas
necessário o preparo físico, mas toda
uma preparação estratégica: Estudo do
clima e da estação mais favorável,
seleção do material a levar, contatos,
guia, e, mprescindível hoje em dia, patrocínio. Também
fotógrafo, Niclevicz nos brinda com belas e esclarecedoras
fotografias.


INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar esta sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da Loteria
Federal (link no ítem 2 do Regulamento), em 05/05/2012.
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.

sábado, 28 de abril de 2012

SORTESCO 189 - RESULTADO

Na extração de hoje da Loteria Federal 
a dezena do 5° prêmio é 46,
de grupo não escolhido e,
por aproximação, o vencedor é

ANTONIO!

Parabéns!

domingo, 22 de abril de 2012

SORTESCO 189

AS CASAS MAL
ASSOMBRADAS
de CAMILLE FLAMMARION

Cientista (astrônomo renomado) que
não se contentava em simplesmente
afastar fatos "inconvenientes", sem
procurar descobrir a razão do fato
observado, Flammarion pesquisou
detalhadamente o fenômeno das
"casas mal assombradas", que não são
'invenção moderna'. Casos nomeados e documentados, dos
fins 
do século 19 e começos do século 20, são minuciosamente
descritos e estudados. Em mais de 300 páginas, aos que não
convence, diverte.

INSCREVA-SE ASSIM

Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar isto sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal (link no ítem 2 do Regulamento),
em 28/04/2012. Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.

sábado, 21 de abril de 2012

SORTESCO 188 - RESULTADO


A extração da Loteria Federal ,  que deveria
ser realizada hoje, foi efetuada ontem,
e
a dezena do 5° prêmio é 64,
de grupo não escolhido e,
por aproximação, o vencedor é

ANTONIO!
Parabéns!

domingo, 15 de abril de 2012

4º BOOKCROSSING BLOGUEIRO



A 4ª versão do BookCrossing Blogueiro começa amanhã e se
estende até o dia 23. Não perca esta oportunidade de aprender
a desapegar-se de bens materiais.

Eu ainda não aprendi. Não consigo deixar um livro solto e
indefeso num banco de praça, por exemplo, prefiro sempre a
opção de enviá-lo à pessoas que assumem o compromisso
de cuidarem dele com carinho.

Mas a escolha do modo de libertar um livro é sua.
Acredito que o principal seja fazer circular a cultura, a diversão,
a informação contidas num livro.

Se deseja mais informações, vá até o Luz de Luma , pois nossa
querida Luma é a organizadora deste evento no Brasil. 
Vida longa à Luma e ao BookCrossing!

Abraço do tesco.

SORTESCO 188

GUIA POLÍTICAMENTE
INCORRETO

DA HISTÓRIA DO BRASIL
de LEANDRO NARLOCH

Um jornalista revisita várias "verdades"
estabelecidas na
História oficial do País
e refuta muitas das conclusões
vigentes,
com base em dados da época. Sua
principal
finalidade, porém, é levantar a
polêmica e não mostrar
a "verdade
verdadeira". Como exemplo, no caso de
indios que se recusam
a sair da proximidade de engenhos
que fabricavam aguardente,
atribui a total responsabilidade
de viciação alcoólica aos
próprios índios, sem demais
considerações sociológicas.
No caso de Santos Dumont,
se baseia em jornais norte-
americanos, certamente "muito
mais confiáveis" que outras
fontes quaisquer. Bom para
se conhecer, não para se seguir
fielmente.


INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar esta sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da Loteria
Federal (link no ítem 2 do Regulamento), em 21/04/2012.
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.

quinta-feira, 12 de abril de 2012

UMA NOITE DO CÃO


Foi anteontem. O dia já tinha sido ruim. Tive que exorcizar
um capeta: "Sai capeta! Esse intestino não te pertence!"
Sim, prisão de ventre. Não sei como nem porque, pois
raríssimas vezes sofri com esse negócio. Minha tendência
é pra diarreia. Deve ser porque sou contrário a prisões
injustificadas.
- Pai, soltou gases?
Claro, eles não fizeram nada, por que vou prendê-los?

Mas passou e o pior viria á noite.
Terminando um banho, fui apanhar um resto de sabão de
coco, que tinha caído próximo ao chão. Me abaixei, me
acocorei, mas não teve jeito, perdi o equilíbrio. Ainda tive
tempo pra decidir se cairia pra frente ou pra trás. Resolvi
cair pra trás e tive sucesso.
Parcial!

Como pensei, o atrito com a parede amorteceu o baque,
bati a cabeça na parede oposta, mas suavemente, não
doeu nada. Porém cai bem encaixado no cantinho, com
o cotovelo esquerdo na junção das paredes. Tentei me
levantar e nada consegui, meu banheiro está sem boxe
e os pés escorregavam.

Então apelei para a solução final: Chamei alguém.
Só um, mas vieram cinco (melhor muitos que poucos).
Mas as interjeições se multiplicaram:
-  Meu Deus do Céu!
- Paiiinho!
- Vixe!

Novamente em pé, me senti um pouco tonto.
Determinaram que eu estava febril (mediram 39ºC).
Mediram a pressão: 106x61.
Hein?!!! Nunca tive pressão baixa! 

Apesar disso, tudo ficaria bem se eu não tivesse caído
de novo. Foi sobre um banco de plástico, mas ocasionou
muito barulho.

Com esses dados e a pressão de todos pra me levarem
a um hospital, acabei cedendo. Já eram , pelo menos,
dez da noite.

No hospital, após um vigoroso chá de cadera de rodas
(ainda não tinha tomado desses), foi realizado raios-X do
crânio. Fui conduzido à sala de observação, pra esperar
o resultado. Dormi muito pouco ou quase nada, e o óbvio
resultado só chegou de manhã: "Tudo normal. Agora
vamos ver a tomografia o que vai mostrar".

Quê? Pra que tomografia?
Sim, eu sei que mudar o comportamento de pessoal da área
médica é um pouco mais difícil que fazer político mudar
de partido. Vamos em frente, então.

Como o equipamento do hospital estava inoperante, eu iria
fazer o exame no S. Lucas. Foi marcado para as 7:30.
Pouco depois das 8:00 estávamos a caminho do S. Lucas.
O processo foi rápido, porém não me canso de falar (só falar,
a
prática é muito cansativa) contra os procedimentos
hospitalares. Já disse e repito: Tudo em função da
comodidade de médicos e atendentes. Para o paciente,
que deveria ter a prioridade, nada, nem as batatas!

Veja-se a transferência de macas, que é uma constante.
Ainda não vi um método de poupar esforço ao paciente, que,
normalmente, se acha debilitado. Este é convidado a se
transferir de uma maca pra outra, mas de costas! E quando
não se ajustou adequadamente, o atendente diz, na sua
cabeceira: - Um pouco mais pra cima.
Mas isso de costas. Ninguém rasteja de costas!
 
Devia ter, pelo menos, uma maca intermediária, entre a
originária e a final, em que o paciente pudesse se emborcar
e rastejar até uma posição adequada. Assim já desemborcaria
na outra maca na posição desejada.

De todo modo foi efetuado o exame, saí de lá por volta das
9:10. Beleza, né? Agora é só esperar o resultado.

Eis que este chega, às 16:30! 
Entenda o digníssimo leitor que este é o atendimento para
um plano de saúde que não dá calotes. Imagine o que não é
para a saúde pública ou para um plano "bichado"! 

 
Mas tudo normal, fui liberado e, às 17 horas já estava em casa,  

com direito a dormir bem. Tá tudo em paz e regularizado.
Verifico, porém, que minha alergia não se restringe somente
a UTIs, qualquer hospital já me causa um tremor insuportável.

Abraço do tesco.

quarta-feira, 11 de abril de 2012

SORTESCO 187 - RESULTADO


Na extração de hoje da Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 20,
do grupo escolhido por

MANOEL CARLOS!
Parabéns!

sábado, 7 de abril de 2012

O SÉCULO DA GENTE - 49

"Meu marido não gosta de aparecer. Faz três
semanas que ele não dá a cara por aqui".

(Compilado por Marion Kaplinsky
em "1001 razões para você sorrir")

SORTESCO 187

ESTRATÉGIAS DO PENSAMENTO
de LARRY E. WOOD
Livro que ensina a reolver problemas.
- Oba! Vou pagar minhas dívidas!
Não é esse tipo de problemas, não é de

auto-ajuda nem de matemática financeira.
Embora constem muitos problemas
matemáticos nele, o que se cuida mesmo
é do problema lógico. Torre de Hanói, por
exemplo. Explica os métodos de abordar

e atacar o problema para encontrar mais
facilmente sua solução. Capa dura, quase 200 páginas e
muita diversão.

INSCREVA-SE ASSIM
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar isto sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da Loteria Federal

(link no ítem 2 do Regulamento), em 11/04/2012.
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.

quarta-feira, 4 de abril de 2012

SORTESCO 186 - RESULTADO

Na extração de hoje da Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 32,
do grupo escolhido por 

HISCLA!
Parabéns!

terça-feira, 3 de abril de 2012

COMENTÁRIOS SUPRIMIDOS


Mexendo no blog duas semanas atrás, descobri que tenho
grande facilidade para excluir comentários. Assim, descobri
também que existe uma pasta de 'spam' para comentários
no blog. E fiquei surpreso ao descobrir entre os 'spams',
comentários do Manoel Carlos, perfeitamente identificados!


Não muitos, felizmente, mas quatro, como eram, já é muito,
considerando-se que, comentários de "Anônimo", escritos
em português, são publicados normalmente. Ocorreram em
maio e janeiro de 2011, e não faço ideia da causa.


Dos quatro, três foram em sortescos e, feliz ou
infelizmente, não eram mesmo opções vencedoras.


O quarto comentário, contudo, foi no post  "Curiosidade
inútil",  publicado em 12 de janeiro de 2011, em que foi
abordado um hipotético sistema centesimal. Nele, o Manoel
dá a resposta correta do problema proposto, que era como
se escreveria o valor mil nesse sistema. Com uma lógica
irrefutável (parece até que é pernambucano - risos),
esclarece:


"Mil decimal no sistema centesimal se escreve A0,
pois 10=100; 20=200; 30=300... 90=900; A0=1000".
[...]
Manoel Carlos
12 de janeiro de 2011 12:31"


No trecho deletado do comentário, Manoel questiona o uso
de 'z' como símbolo para o valor 99 no sistema decimal.
Está coberto de razão, mas tal fato foi apenas para efeito
de entendimento do sistema de modo geral. "Apoio didático",
como escrevi no post.


Como se vê, a 'curiosidade inútil' não era tão inútil como
declarado. Um leitor entendeu o sistema e resolveu elucidar
o enigma deixado.


Certo que não é necessário desesperar-se em procurar a
solução para intrincados problemas, porém dedicar-se a
exercitar a mente com problemas aprentemente difíceis é
aconselhado hoje em dia, pelos pesquisadores da saúde.
É um dos procedimentos para escantear a aproximação do
"Mal de Alzheimer", por exemplo.


Espero que a supressão de comentários válidos não volte
a acontecer, mas agora estou de olho!


Abraço do tesco.