TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

domingo, 30 de janeiro de 2011

SORTESCO 119

O DINHEIRO E O SIGNIFICADO DA VIDA
de JACOB NEEDLEMAN
Obra de difícil definição, não é
manual de educação financeira,
não é auto-ajuda, não é filosofia,
não é estudo bíblico, não é sócio-
economia, mas é tudo isso em
conjunto. Needleman faz uma
salada de diversos assuntos, de
um modo que nos deixa sempre
intrigados em saber para onde ele
deseja nos levar. São mais de 330
páginas de texto denso, pra se ler
com calma, talvez em seis meses.


INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pelo sorteio
da
Loteria Federal em 05/02/2011.
Escolha um grupo ainda disponível,
ATÉ as 17 horas do dia do sorteio.

quarta-feira, 26 de janeiro de 2011

SORTESCO 118 - RESULTADO

Pela extração de hoje da
Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 69,
de grupo não escolhido e,
por aproximação, o vencedor é
CHICO!
Parabéns!

segunda-feira, 24 de janeiro de 2011

TAO TE CHING

O Tao Te Ching, que tem uma versão / tradução no
sortesco aí embaixo, é um pequeno livro escrito
por Lao Tsé, por volta de 500 A.C.

As diferentes traduções têm por motivo o maneira
mística / esotérica / hermética de seu autor,
acrescido do fato que o modo de falar variou
consideravelmente dessa época pra cá.

Além disso, o pensamento chinês difere um tanto
do pensamento ocidental, devido a milênios de
culturas e tradições diversas.

Assim, uma tradução literal, o mais aproximada
possível do sentido dos caracteres chineses, nos
deixará encalacrados com expressões como
“as dez mil coisas”, “cães de palha”, “espírito
do vale”, não-ação” e coisas semelhantes.

Desse modo, há tantas versões do Tao Te Ching,
quantas interpretações das centúrias de
Nostradamus, penso eu.

Por isso resolvi compilar uma versão para meu
uso, que sendo o mais concisa possível,
resumisse, pelo menos em parte, o ensinamento
de cada capítulo do livrinho.

Baseei-me para isso (claro, eu não sei chinês) nas
traduções de Wu Jyh Cherng, de Bruno Sproviero
e a tradução utilizada por Murilo Nunes de Azevedo,
além da interpretação deste último.

Os primeiros dez capítulos ficaram assim:

TAO TE CHING de LAO TSE
versão tesco

1. O Princípio de tudo é indizível,
nomear alguma coisa é limitá-la.

2. Fazer o bem para tornar-se visível é hipocrisia,
A ação é efetivada pela vontade, o exemplo é mais
que a palavra, os extremos são complementares
e a Unidade deve ser visualizada.

3. Isentar-se de desejos é isentar-se de dores.

4. Toda a matéria é ilusão.
A essência das coisas e dos seres não é material.

5. A Justiça engloba a Bondade,
o Bem não pode ser injusto.

6. A presunção fecha a porta das oportunidades
espirituais.

7. Fazer o bem, sem esperar resultados para si,
é a chave da espiritualidade.

8. Fazer o bem sem olhar a quem.

9. Esvaziar-se do conteúdo antigo
é pré-requisito para novas aquisições.

10. O apego à posse e aos resultados materiais
é improdutivo para o espírito.
Gerar sem se apossar, agir sem querer para si,
cultivar sem dominar.


* * *

Está claro, é uma interpretação pessoal, nada de
definitivo. Cada leitor terá a sua, de acordo com suas
convicções.

De qualquer modo, eis um livro que se pode consultar
sempre, e que, provavelmente, sempre nos dará bons
resultados.

Abraço do tesco.

sábado, 22 de janeiro de 2011

SORTESCO 118

O PODER DA FÉ E DOS SALMOS
Coleção de quatro exemplares de
revista mensal – Editora Escala


A revista já saiu de circulação
e tinha orientação católica,
reunindo, além de salmos,
orações, novenas, parábolas de
Jesus, pensamentos diversos
e excertos do livro bíblico
de Provérbios.




O LIVRO DO CAMINHO PERFEITO
(TAO TE CHING) de LAO-TSÉ

O linguajar chinês de 500 anos AC
não é coisa de entendimento
comum para os ocidentais,
portanto, a tradução desse livrinho
incide em milhares de versões
diferentes. Esta versão de Murilo
Nunes de Azevedo é uma das mais
acessíveis ao nosso entendimento
e seus comentários são preciosos.
O termo 'livrinho', empregado
acima, refere-se apenas
à sua dimensão física, sem levar
em conta seu valor cultural, moral ou filosófico.


INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pelo sorteio
da
Loteria Federal em 26/01/2011.
Escolha um grupo ainda disponível,
ATÉ as 17 horas do dia do sorteio.

SORTESCO 117 - RESULTADO

Pela extração de quarta-feira da
Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 17,
do grupo escolhido por:
YVONNE!
Parabéns!

quarta-feira, 19 de janeiro de 2011

O SÉCULO DA GENTE 14

Condomínio fechado é um lugar onde derrubam as árvores
e depois batizam as ruas com o nome delas.


(Compilado por Marion Kaplinsky
em "1001 razões para você sorrir")

domingo, 16 de janeiro de 2011

SORTESCO 117

REMÉDIOS NATURAIS DA VOVÓ
de CARMEN SEGÓVIA


Livro que começa muito bem,
listando enfermidades diversas e
seu tratamento natural. Isto até a
página 16. Daí pra frente surgem
as dicas de comportamento, de
ginástica, de alimentos, cuidados
com o rosto, mãos, unhas e pés.
Ainda bem que só tem 80 páginas.



O PENSAMENTO VIVO DE
RUBEM ALVES
Áudio livro volume 1

As crônicas de Rubem Alves são
muito conhecidas, denotam
grande perspicácia e muita
sensibilidade, principalmente no
tocante à educação.
Neste CD temos seis de suas
crônicas, narradas por ele mesmo.
Que bom seria se as autoridades
responsáveis pela educação no
Brasil, atentassem para o que ele

nos ensina.

INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pelo sorteio
da
Loteria Federal em 19/01/2011.
Escolha um grupo ainda disponível,
ATÉ as 17 horas do dia do sorteio.

sábado, 15 de janeiro de 2011

SORTESCO 116 - RESULTADO


Pela extração de hoje da

Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 39,
do grupo escolhido por:
CHICO!
Parabéns!

sexta-feira, 14 de janeiro de 2011

MIL NO SISTEMA CENTESIMAL

(Continuação do post anterior)

Não é difícil: Visto que um símbolo à esquerda de outro vale cem
vezes mais, e 100 x 10 = 1000, só precisamos saber qual o
símbolo usado pra escrever dez no sistema centesimal.

- Ah, é A.

Então, mil se escreverá A0.

- Hum, é 'facinho' mesmo. Então vem A1, A2, A3...

Isso, 1001, 1002, 1003... Até 1099...

- AZ!

Excelente! E 1100?

- 1100? espera aí... A10 não pode ser... Ih! Sei não, me perdi de
novo.

É só pegar o esquema: Dividindo por cem o valor que se quer
representar, encontr-se o símbolo adequado no sistema
centesimal. Daí é só centuplicar, ou seja, colocá-lo à esquerda de
outro símbolo.

- Ah, esse esquema parece fácil. Vejamos: 1100 dividido por 100
dá 11, que representamos por B. Coloco ele à esquerda... De
que??!!

De zero, ora!

- Ah, tá. Então fica B0.

Isso mesmo. Assim seguem...

- B1, B2, B3, até BZ. Aí passa pra C0, D0 E0...

Muito bem, bom raciocínio! Aí chega 1900:

- J0?

Isso! 2000:

- K0!

Certo. 2010:

- KA!

E nosso objetivo, 2011:

- KB.

Bom! Assim acabou.

- Kbô?

É Kbô! Como a maioria dos políticos não consegue raciocinar
assim, logicamente, (raciocínio torto conseguem sim!), não
corremos o risco de ter que adotar o sistema centesimal, não
acha?

- É, tem razão. Embora sejamos obrigados a aceitar o horário de
verão.

Bem, isso é outra história.

Abraço do tesco.

quarta-feira, 12 de janeiro de 2011

CURIOSIDADE INÚTIL

Político parece que fica somente imaginando novas formas de
complicar a vida do povo , com a finalidade de extrair um pouco
do seu dinheiro.

- Pouco! Por onde é que você anda, tesco?

Por isso, é uma coisa boa que os políticos não enveredem pela
matemática, ou que os matemáticos não se envolvam na política.

- Já bastam os economistas!

Não seria espantoso que um político matemático deliberasse
'facilitar' a vida do povo, alegando que seria um 'enorme
benefício' se a gente pudesse grafar, por exemplo, o ano atual,
2011, com apenas dois dígitos.

- Nossa! Um “enorme benefício” mesmo. E como seria isso?

Seria assim: Apenas uma mudança do sistema decimal para o
sistema centesimal.

- Hum, não entendi o que seria essa mudança.

É o seguinte, no sistema decimal qualquer algarismo escrito à
esquerda de outro, vale dez vezes mais.

- Certo, isso eu conheço.

No sistema centesimal, um algarismo à esquerda de outro passa
a valer cem vezes mais.

- Como é isso?

Assim: O valor 100 decimal, seria grafado como 10 centesimal.

- Ué, e o dez, pra onde vai?

Como temos símbolos isolados pra representar valores de zero a
nove, teríamos que acrescentar símbolos isolados que
representassem valores de dez até 99 decimal. No sistema
hexadecimal...

- Que sistema é esse?

É o sistema em que a numeração de um dígito vai até 15
(decimal), o símbolo 10 já representa o valor 16 (decimal).

- Ah, e como se escreve de 11 a 15?

De dez a quinze, você quer saber, pois o '10' vale 16.
É convencionado que esses valores são representados pelas letras
A, B, C, D, E e F. Assim você tem 1, 2 … 9, A, B... E, F e logo a seguir
o 10, que vale 16.

- Hum, complicado. E onde se usa isso?

Isso fica restrito à cibernética, à programação de computadores.

- Ainda bem, computador pode trabalhar com isso, nós não.

Ué, e quem é que programa computadores? Não é um “nós'?

- Eu, pelo menos, não. Me inclua fora dessa.

Bem, o sistema centesimal seria um pouco mais... elaborado.
Necessitaríamos símbolos isolados para representar valores de
10 até 99.

- Meu Deus! Ia ter que decorar esses símbolos todos?

Sim, 90 símbolos a mais do que já memorizamos. Para isso
somente o alfabeto latino não daria conta, teríamos que pedir o
auxílio do alfabeto grego, do cirílico, do hebraico e, talvez, do
arábico.

- Allah me ajude! Quem não ia dar conta era eu!

Acredito que não, seria um sistema totalmente inaproveitável.
Mas, nesse sistema, aproveitando o impulso do hexadecimal,
continuaríamos o A B C D e completaríamos o 99, que, somente
como apoio didático, simplificaremos como representado pela
letra Z.

- Certo. Preciso de todo apoio didático mesmo.

Deste modo temos 1 2 3... A B C... até Z. Aí, logo depois do Z
(que é 99) vem o...

- 100!

Claro que não. Vem o 10 (que vale 100).

- Ah, é. Isso foi dito no começo.

Isso! Então vem o 101, que é escrito 11, pois 101 = 100 + 1, ou,
no centesimal: 10 + 1 = 11.

- Ah, certo, agora entendi. Então o 102 é escrito 12, o 103, 13,
o 104, 14, e assim vai.

Isso mesmo. Aí chega o 110, que passa a ser...

- Hum... 110? 10A?

Não tem esse zero, é só 1A.

- Oi! E 1A é maior que 10?

Claro, é 10 + A = 1A.

- Eitcha! Conta esquisita essa.

Assim seguimos com 111 (1B), 112 (1C), 113 (1D), até 199 (1Z).

- Bem, até que não é difícil, é só se acostumar.

É. Agora vem 200, como escreveremos?

- Bem, A é 10, B é 11, C... Entra C aí?

Não, nem A, nem B, nem C. A coisa é mais simples. 200 se
escreve 20.

- 20? Peraí... Se 10 vale 100 então 20 vale 200. É, tá certo.
Então 300 vai ser 30, 400 vai ser 40...

Isso, assim mesmo. Nesse ritmo chegamos a 900, certo?

- Certo, que passa a ser 90.

Justamente!

- Então tem 91, 92, 93, que são, na verdade, 901, 902, 903...

Isso mesmo. Você está aprendendo mesmo. Agora chegamos em
999, como se escreve?

- Peraí, 99, 9A, 9B... Ah, apoio didático, 999 se escreve 9Z!

Excelente! Matou bem.

- Matei? Cadê o cadáver?

Calma, é figurado. Bem, depois de 999, naturalmente vem 1000.
Como fica?

- Ah, 100!

Nada disso, um símbolo à esquerda vale 100 vezes mais,
portanto '100' quer dizer 100 vezes mais que o '10' centesimal,
que vale o 100 decimal, então é 100 x 100, ou seja, 10000.

- Ai! Me ferrei! E como se escreve mil no centesimal?

Olha, provavelmente nenhum dos leitores que começou a leitura
chegou até aqui. Mesmo assim vou lançar o desafio, que é
justamente a sua pergunta:
COMO SE ESCREVE MIL NO SISTEMA CENTESIMAL?

Resposta no próximo post.

Abraço do tesco.

domingo, 9 de janeiro de 2011

SORTESCO 116

ANTÔNIO E CLEÓPATRA
e JÚLIO CÉSAR
de S
HAKESPEARE

Duas das peças históricas do autor,
que tem na sua lista uma série de
Ricardos e Henriques, reis da
Inglaterra. Aqui, porém, não trata
de dramas locais, mas da Roma
antiga, que vejo realmente mais
decisivas na História do mundo.



GERALDÃO PENTA
de GLAUCO
Gibi de 2002 enfocando
as peripécias de Geraldão
e sua mãe
acompanhando
o pentacampeonato
brasileiro no futebol.
Seu gibi não emplacou, não
sei se graças a mim, que só
comprei o primeiro número.

O MENINO
de JOÃO
UCHOA CAVALCANTI NETO


As narrações são estranhas,
num estilo seco, às vezes
contando coisas desagradáveis,
mesmo assim é interessante
tomar contato.
Apenas um livreto de 60 páginas.






INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pelo sorteio
da
Loteria Federal em 15/01/2011.
Escolha um grupo ainda disponível,
ATÉ as 17 horas do dia do sorteio.

terça-feira, 4 de janeiro de 2011

O SÉCULO DA GENTE 13

Todos podem descobrir um milhão de milagres num só dia.
Para tanto, basta seguir três passos:
1. Pense no milagre da tecnologia.
2. Considere que a tecnologia não é capaz
de reproduzir uma única folha de grama.
3. Encontre um gramado!


(Compilado por Marion Kaplinsky
em "1001 razões para você sorrir")