TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

terça-feira, 10 de novembro de 2020

EXPERIÊNCIA RUIM!

Esperamos que a KAMALA tenha bom desempenho 
como Vice-presidente dos EUA. 

Porque aqui já temos quase dois anos de um
CAMELO na Presidência, e é um DESASTRE TOTAL! 

sábado, 24 de outubro de 2020

LUZES

 "Constituímo-nos como sujeitos pela linguagem. 
O que nos difere dos outros animais e nos faz 
humanos é nossa capacidade de articular essa 
linguagem em uma língua e materializá-la na fala. 
Nessa concretização, há fatores de toda a ordem 
operando (...). 

E é isso que desautoriza a concepção de língua 
como um produto acabado, heterogêneo e imutável." 

Eliane Vitorino de Moura Oliveira
(Docente na UFAL] e 
Marcleya Thaynara Ribeiro dos Santos
(Graduanda UFAL] 

("Variantes sociolinguísticas e a posteriorização
das 
fricativas vozeadas em Alagoas",
'Introdução', 
in Filologia e Linguística Portuguesa,
vol. 22, jan./jun. 2020) 

terça-feira, 25 de agosto de 2020

RESPOSTINHA BESTINHA DA CONCORRÊNCIA

Na edição 773 de nossa seção 
“RESPOSTINHAS BESTINHAS 
(Perguntinhas também)”, no Facebook, 
publicamos esta bobagem:  


P. Mas que boa notícia, meu caro assessor,
    que acabou a corrupção em nosso governo!
     Acabaram os corruptos?
R. Não, Presidente, acabou o dinheiro! 

Mas aí, vem um presidentezinho, e procura superar
a populatidade de nossas publicações, desfazendo
o que, a duras penas, coletamos.

Reproduzo aqui a imitação, porque a pergunta é boa!

P. Presidente, por que sua esposa, Michelle,
    recebeu R$ 89 mil de Fabrício Queiroz?
R. A vontade que eu tenho é de encher tua boca
     com uma porrada, tá? Seu safado.

A respostinha é ruinzinha, mas a perguntinha
até merece uma repetição:

“POR QUE MICHELLE RECEBEU
  89 MIL DO QUEIROZ?”


                              ======

quarta-feira, 8 de julho de 2020

NOS BASTIDORES DO CAVALO DE TROIA



Alguns episódios na formatação do cavalo de Troia são pouco 
conhecidos. Aliás, nem são conhecidos pelo grande público, 
pois não foram contados. 

Ocupado em contar o vai-não-vai, o puxa-encolhe, da história 
da guerra mesma, Homero cochilou e nem mencionou o caso 
do cavalo em seu primeiro livro, a "Ilíada". 

Só "viu" o erro que tinha cometido, ao publicar o segundo, 
a "Odisseia", sobre as peripécias du seu querido Odisseu. 

Baseados nessa omissão, muitos afirmam que o episódio do 
cavalo é apenas lenda, boato, (hoje diriam que é "fakenews"). 

Mas é duvidoso que, após um cerco de dez anos sem sucesso, 
a conquista se desse sem um artifício qualquer. 

Na verdade. o próprio sítio de uma cidade por dez anos, por 
um exército cuja base fica a mais de 250 km e com transporte 
exclusivamente marítimo, há cerca de 3000 anos atrás, é mais 
inverossímil que qualquer cavalo construído com madeira. 

- Oi, tesco, e Cuba não está sofrendo bloqueio há quase 60 
anos? 

- Sim, Álter, mas aí além de o cerco não ser militar, 
o sitiante não está fora de casa. 
E, acontece também de haver a intervenção de outros deuses 
e não somente de Hades (também conhecido como USA). 

Voltemos ao assunto, depois da extemporânea e nacrônica 
intevenção do Álter. 

Além de não existir nenhum indício, exceto as narrativas de 
Homero, a paternidade do cavalo também é controvertida. 
A primeira menção atribui a invenção a Epeu. 

Porém, é provável que Odisseu tenha encomendado a Epeu 
a construção de um artefato desse tipo e, como acontece com 
todas as chefias, o chefe leva as glórias do projeto quando ele 
obtém sucesso. 
(Já em caso de fracasso, a culpa é toda do funcionário). 

Todos os detalhes de construção (inclusive todo o projeto 
arquitetônico) devem ter sido obra de Epeu, mas, concordando 
com o resto da humanidade, falaremos do "Cavalo de Odisseu". 

Parece provável que algo como o Cavalo existiu, mas também 
não se tem certeza de quantos homens se acomodaram dentro 
dele. Quinto de Esmirna, bem posteriormente,  disse que no 
cavalo entraram trinta homens, já o Pseudo-Apolodoro, 
que foram cinquenta. 

Se não se sabe quantos foram, muito menos existe um 
relatório de quem foi selecionado para essa missão. 

Menelau é cittado na Odisseia, falndo sobre os que 
O ACOMPANHARAM dentro do cavalo: 
"Dentro do cavalo de madeira estavam todos os mais 
bravos dos argivos." 

(Argivos são os naturais de Argos, mas é também 
utilizado como representação de todos os gregos) 

Obviamente Menelau foi um dos selecionados. 
Na sequência, cita Diomedes, Odisseu e Ânticlo. 

E os outros 26? Ou 46, se forem considerados 50? 
Naturalmente não vou dar uma lista nominal deles, mas, 
um episódio deveras pitoresco ocorreu com a seleção de 
um dos "bravos argivos" que comporiam a guarnição. 
Foi a menção a Bolsoteu. 

Já tinham sido selecionados quase todos os componentes, 
restando apenas uma vaga, e Odisseu indicou Bolsoteu 
para o lugar remanescente. 

Aí ouviu-se um vozerio de indignação e rejeição: 
"Assim não, Odisseu, nesse caso eu não irei!", 
afirmou um deles. 
"Eu também não vou!", disse outro. 
"Me ponha fora dessa!", gritou outro. 
E assim ocorreu com todos os outros já selecionados. 

Odisseu então alarmou-se: 
Mas como? Então Bolsoteu não é um dos nossos mais bravos 
combatentes? Eu mesmo o vi em ação, e ele deu mostras de 
coragem e destemor! 

Antício, muito falador, tomou a frente dos demais, e explicou 
ao chefe: 

"O caso não é este, Odisseu, ele, sem dúvida, é destemido 
e corajoso, ninguém questiona isso! O caso é outro. 

- Então, qual o problema? 

"Com certeza nossa missão vai requerer calma, paciência e 
muito silêncio e, com Bolsoteu junto, isso não será possível!" 

- Seja claro, Antício, por que não? 

"É que você desconhece o cognome de Bolsoteu. 
Ele é conhecido por todos nós como 'Bolsoteu, o Peidão'!" 

Ah! Por Atena! Então, definitivamente, ELE NÃO! 

  =====

terça-feira, 2 de junho de 2020

LUZES

"- Diga-me, sinceramente, tia Laura, acha que o amor 
é sempre uma felicidade? 

- No sentido que queres dizer, não, provavelmente não... 
Gostar apaixonadamente de outra pessoa traz sempre
mais 
tristeza do que alegria; mas em todo o caso,
Elinor, ninguém 
devia deixar de ter essa experiência.
Quem nunca amou 
verdadeiramente, nunca viveu..."

Agatha Christie 
("Poirot salva o crimimoso") 


segunda-feira, 27 de abril de 2020

SUA PRESENÇA BASTA!


- Oi, cê tá onde? 


- Escuta, cara, deu uma merda aqui, 

não comenta nada com ninguém pelamor de Deus, 
preciso de um favorzão seu, urgente! 

Tô na delegacia, acabei de ser preso e o delegado 

tá alegando que eu sou a pessoa mais feia do mundo. 
Tem como você vim aqui pra ele te ver?

       ~  ~  ~ 

Abraço do tesco.

domingo, 29 de março de 2020

AH SE EU SOUBESSE…


Esta reflexão / ensinamento de Hugo Lapa merece
ser 
difundida entre nós e, consequentemente, 
servir de base para reflexão da maioria de nós. 

Em uma época de tanta informação descartável, 
ela poderia ser visto apenas como mais uma simples
página de autoajuda, p
orém, focaliza um assunto
extremamente 
importante e deve lhe ser dada
a devida atenção. 

----------

AH SE EU SOUBESSE… 
Autoria de Hugo Lapa

Quando chegamos ao plano espiritual, 
a maioria dos espíritos pensa algo muito parecido: 

– AH SE EU SOUBESSE… 


SE EU SOUBESSE 

que a vida real não era na matéria… 
Se eu soubesse 
que a realidade não é de sofrimento, 
mas de paz e liberdade… 

SE EU SOUBESSE 

que nada que existia na matéria é permanente, 
que lá é tudo passageiro, 
eu não teria brigado no trânsito, 
batido nos meus filhos, 
me apegado a tantas coisas efêmeras… 

AH SE EU SOUBESSE…. 

Teria ajudado muito mais gente, 
teria me enriquecido com amor e luz, 
teria deixado de lado esses problemas pequenininhos, 
teria feito caridade aos necessitados, 
teria deixado o amor fluir, 
teria me atirado no bem sem nenhuma preocupação, 
teria sido mais humilde, teria vivido em paz… 

AH SE EU SOUBESSE… 

Teria passado mais tempo com aqueles que amo, 
teria me preocupado menos, 
teria tido mais paciência, 
teria me soltado mais, me desprendido mais, 
teria vivido mais livre, de forma mais espontânea, 
mais natural, 
teria visto o lado bom de tudo, 
teria valorizado as coisas simples da vida. 

AH SE EU SOUBESSE… 

Se soubesse que a vida na Terra vai e vem, 
que tudo se esvai, que nada é permanente, 
que não existe algo fixo, imutável. 
Se eu soubesse que tudo começa e termina, 
que os relacionamentos começam e terminam, 
que a dor lateja e depois vem o alívio. 

SE SOUBESSE 

que as diferenças sociais se extinguem, 
que na morte todos somos filhos do universo, 
que a fome é saciada, que a sede é aliviada, 
que a violência só traz mais violência, 
que os injustiçados são compensados, 
que os perdidos sempre se encontram, 
e quem está demasiadamente seguro de si 
acaba se perdendo. 

AH SE EU SOUBESSE… 

Que a vida espiritual é a vida real, 
que as mágoas corroem o espirito, 
que a cobiça gera insatisfação, 
que a lisonja só cria humilhação, 
que a preguiça gera estagnação. 
Se eu soubesse que o medo é sempre maior 
porque a mente engendrou 
eu teria me arriscado mais, 
teria ousado, 
teria tido a coragem de ser o que eu sou, 
teria retirado essa máscara que encobria minha verdade, 
teria desatado o compromisso com o logro, com a burla, 
teria assumido minha integridade sem divisões, 
sem fragmentos. 

SE EU SOUBESSE 

que o mundo é uma doce miragem 
eu rejeitaria a pueril busca pela sensualidade. 
Largaria com afinco os prazeres e vícios da juventude. 
Se soubesse que tudo muda e nada se encerra, 
teria posto de lado as moléstias da nostalgia. 

AH SE EU SOUBESSE, 

teria menos pressa, 
olharia mais para a vida, 
veria mais o nascer do dia, 
comeria com calma o pão de cada manhã, 
teria plantado uma árvore, 
corrido no jardim, deitado no chão e rolado na grama. 
Teria mergulhado e me perdido no tempo, 
solto em reflexões sobre os mistérios da vida. 
Teria me desimpedido de autocobranças, 
teria me aceitado como sou 
e aceitado o milagre da vida como ele é. 

SE EU SOUBESSE… 

que o mar espiritual é infinito de bençãos, 
não teria digladiado por um copo de água 
ao lado do grandioso oceano da plenitude. 
Teria deixado todas as quimeras de lado, 
e vivido mais a vida, 
a existência, 
o cosmos, 
a liberdade, 
o eterno presente 
e a eterna aurora. 

AH SE EU SOUBESSE… 

Teria renunciado aos hábitos arraigados, 
as discussões estéreis, 
a especulação teórica. 
Se eu soubesse, 
teria permanecido mais na natureza, 
observando os pássaros, 
molhando as mãos no rio, 
sentindo o vento, 
me aquecendo ao sol da manhã, 
sujado as mãos na lama 
e sentido o frescor da chuva. 
Se eu soubesse 
que sou um ser em desenvolvimento 
na essência inesgotável e eterna da vida, 
teria sido infinitamente mais livre e feliz.

   ===   ===   ===

Abraço do tesco. 


terça-feira, 17 de março de 2020

JAIR E CONFÚCIO


Jair morreu e foi para o Inferno.
Este, porém, tem vários níveis, 
como foi relatado pelo poeta Dante, 
e Himmler, o Diretor da Recepção achou conveniente 
enviá-lo a seção de triagem para uma entrevista 
com um demônio calmo, paciente e culto, 
apelidado de "Confúcio", pelos colegas, 
a fim de determinar o nível adequado 
a tão conceituada personalidade, 
já que tratava-se de um ex-presidente.
Após duas horas, para definir sua decisão, 
Himmler foi até a sala da triagem e, ainda na porta, 
surpreendeu-se ao ver "Confúcio" extremamente 
irritado, com o dedo em riste, gritando com Jair:
- Olha Jair, é a última vez que repito: 

- Platão não é aumentativo de prato; 


- Epístola não é mulher de apóstolo; 


- Eucaristia não é o aumento do custo de vida; 


- Cristão não é um cristo grandão; 


- Encíclica não é bicicleta de uma roda só; 


- Quem tem parte com o diabo não é diabético; 


- Quem trabalha na Nasa não é nazista; 


- Jesus "cresceu na Galiléia" e não "morreu de gonorréia"; 


- Annus Domini nada tem a ver com o cu do Papa; 


- E meu nome é Confúcio ... Pafúncio é a puta que te pariu! 


  =====

terça-feira, 28 de janeiro de 2020

ENTUSIASMO


Uma senhora, sentindo-se adoentada, pediu ao marido 
para ir ao culto dominical-em seur lugar,
 para lhe transmitur as novidades em seu retorno. 

Quando ele chegou, ela veio lhe perguntar: 

- Então, você assistiu ao culto? 

- Sim. 

- E foi bonito? 

- Sim. 

 - O Pastor pregou? 

- Sim. 

- Mesmo? E foi sobre o quê? 

- O pecado. 

- Ah! E o que ele falou? 

- Que é contra! 
  ===