TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

segunda-feira, 30 de novembro de 2009

UTI


Estive lá, num tratamento de três dias (e
mais dois em apartamento). O motivo foi a
inchação na perna direita, com direito a uma
ulceração que já principiava a minar líquido.

Sempre visualizei a UTI através de filmes
na TV (na grande maioria filmes norte-
americanos) e a minha noção era de alguns
aquários, bem restritos ao pessoal médico
e recheados de alta tecnologia.

Onde estive não era nada disso. Muitos
eletrônicos, é verdade, com os alarmes mais
variados, mas trata-se de compartimentos -
cerca de vinte - separados por cortinas
suspensas no teto por rodinhas metálicas,
que em barulho superam a um pedreiro
apanhando brita com a pá, mais
parecido a um bazar de que outra coisa.

Muita gente, em alguns horários muitos
visitantes, um abre-fecha constante de
cortinas, som de torneiras esguichando
água, muita conversa entre os atendentes,
de vez em quando um técnico empurrando
uma unidade volante de reios-X, como um
pipoqueiro na praça, o que menos se ouve
é a voz dos pacientes.

A gente pode tirar um cochilo, certo, mas
quando pretende dormir mais, escuta uma
voz: tesco! (não me conhecem por tesco,
mas isto não vem ao caso), e me
apresentam um comprimido grande pra
reduzir a pressão, ou um pequeno com a
mesma função, ou é hora da picada para
medir a glicemia, ou a picada para injeção
da insulina, ou a injeção do antibiótico,
ou a medição da pressão...
Então recomeço a cochilar, aí é hora de
recomeçar o ciclo! Ufa!

Tudo isso foi causado por um 'pequeno'
relaxamento no tratamento da diabetes.
Pequenas transgressões não me causavam
mais que um pouco de inhação do
tornozelo por algumas horas. Era um alerta
grave, mas eu nem relacionava à diabetes.
Era uma pamonha (com açúcar!) aqui, uma
canjiquinha (com açúcar!) ali, uma dose de
Coca-Cola (com açúcar!) aqui, um mingau de
farinha- láctea (com açúcar!), ali... Daí passei
a me sentir livre, leve e solto para mais
aventuras.

Nos quatro dias anteriores à inchação da
perna me dediquei a saborear um delicioso
sorvete (com açúcar!) de três sabores de
fruta! Quando a perna inchou, assim
permaneceu naquele dia e no outro também.
Só na UTI é que relacionei uma coisa à outra.

A partir de agora não tem mais exceção:
Serei mais rígido no cumprimento do
"regulamento" do que um soldado nazista.
Tolerância zero! E não é por causa de
recomendações médicas ou conselhos de
amigos. Nem de preocupações filosóficas
com o sentido da vida ou elucubrações
teológicas com com a proximidade de morte.
Não! É que descobri com essa experiência
que tenho alergia à UTI's. Se tiver que vê-las
outra vez, vou prefirir as telas de TV.

Abraço do tesco.

domingo, 29 de novembro de 2009

SORTESCO 49 - RESULTADO


Na extração de ontem da Loteria Federal,
a dezena do 5° prêmio foi 93, e,
por aproximação, a vencedora é
KITH!
Parabéns!

domingo, 22 de novembro de 2009

SORTESCO 49


A CABANA
de WILLIAM P. YOUNG

Ótimo livro, com visões inovadores
sobre vida, relacionamento com
Deus, responsabilidade, destino e
outras conceitos, mas para quem
conserva mentalidade católica ou
evangélica (antiga protestante).
Conceitos como Trindade, Adão e
Eva, Éden, pecado original e
entidades do mal, porém, são considerados em
sua versão mais tradicional.

CONFIDÊNCIAS DE UM
ESPERMATOZÓIDE CARECA
de CARLOS EDUARDO NOVAES

Estreia de Novaes no palco, em um
monólogo de muito sucesso em
1986/87. Mestre do humor escrito,
autor de obras como “O quiabo
comunista”, “Cândido Urbano
Urubu”, e “Sexo para principiantes”,
é “um espermatozóide que deu
certo”, como disse o Walmir Ayala.


INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal em 28/11/2009.
Escolha um grupo ainda disponível
ATÉ às 17 h do dia do sorteio.

sábado, 21 de novembro de 2009

SORTESCO 48 - RESULTADO


Na extração de hoje da Loteria Federal,
a dezena do 5º prêmio é 56,
e, por aproximação, o vencedor é
ANTONIO!
Parabéns!

quarta-feira, 18 de novembro de 2009

SABEDORIA EM FRASES CURTAS 6


"Viver é desenhar sem borracha"

Millor Fernandes


Millôr é um filósofo disfarçado de humorista.

Pra desenhar sem borracha é necessário fazer
um bom planejamento e saber o que se quer
traçar. Lançar no papel traços firmes ou
delicados sem vacilar, pois a correção de um
traço só pode ser feita com a sobreposição
de outros traços.

Como na vida a liberação de uma mentira,
frequentemente, leva à elaboração de mais
mentiras para apoiar a primeira, de igual modo
no desenho devemos ter muito cuidado, ou o
perfil de uma graciosa garota vai aparecer
com uma tremenda barba, pelo acúmulo de
traços no lugar errado.

Planejamento, decisão e execução firme
devem nortear os nossos passos na vida,
pois na vida não temos borracha pra apagar
nossos erros e, é muito comum, os erros
voltam-se contra o autor deles.


"Não existem fatos, só interpretações"

Nietzsche


Claro que os fatos existem, mas só na
realidade. Se atentarmos para o universo da
comunicação só encontraremos
interpretações.

Como num acidente de automóvel, os ‘fatos’
vão depender da visão de cada participante.

É muito difícil que a descrição de um evento
não seja entremeado com os conceitos,
preconceitos, e mesmo, os interesses do
narrador.

Em ciência somos treinados a descrever os
fatos o mais objetivamente possível, sem que
nossa interpretação altere a visão do ocorrido,
mas, somos humanos, e nossas limitações
intervêm quase sempre.

Acontece como na ‘trombada’ entre a lesma
e a tartaruga. Foram tomar o depoimento da
única testemunha, bicho-preguiça.
E ela disse:
“Sim, eu vi desde o começo, mas foi tudo
tão rápido...”.

"Em dúvida suspenda o juízo"

Pitágoras


Esse conselho, infelizmente, não é seguido
pela maioria das pessoas.

Vejam-se os casos de crimes com auttoria
duvidosa, veiculados pela mídia: Mesmo
sem conhecimento de todos os detalhes,
muitas pessoas “já sabem” quem é o
culpado!

E, pior, já querem que as sentenças sejam
dadas e querem, eles mesmos executar
a sentença.

Calma, gente! Ponderação! A justiça com
atraso é injustiça, mas é preferível leberar
cem culpados a condenar um inocente.

Sim, a justiça no Brasil é muito lenta -
assemelha-se ao bicho-preguiça citado no
ítem anterior - e além disso, está muito
distorcida, o caso de Pimenta Neves, réu
confesso e que ficou em liberdade por
mais de nove anos, é um exemplo.
E Pitágoras nunca veio ao Brasil.
Mesmo assim, é conveniente esperar.


"Onde há uma vontade, há um caminho"

Provérbio chinês


Muito semelhante à frase de Aníbal Barca, “Ou
encontramos um caminho ou abrimos um”.
Mas não creio que Aníbal tivesse
conhecimento desse pensamento chinês.

O que há de essencial nisto, é que os
caminhos surgirão desde que haja
perseverança e dedicação.

Pode acontecer de as solucões não caírem
do céu espontaneamente (às vezes, não
caem nem com muita oração), e a
perseverança ser, náo só necessária,
como essencial.

De todo modo a vontade é fundamental para
se encontrar um caminho, e quando os que
estão disponíveis não são convenientes,
abrir um caminho próprio, mesmo pagando o
preço do pioneirismo, é uma opção possível.


"É bom ter amigos mesmo que no inferno"

Provérbio espanhol

Amigo não é uma ferramenta para se obter
bens materiais, embora isso aconteça
eventualmente, moral ou fisicamente,
nada impede isso.

E, no inferno (supondo-se o inferno clássico
da civilização ocidental e países quntes),
não haveria muita vantagem em fazer
amizade com um diabo, para obter uma
transferência de caldeira, né?

As vantagens psicológicas, no entanto, são
insuperáveis. Quantas amizades não são
forjadas nos nossos momentos mais
dolorosos?

Como reza um provérbio sueco: “Dor
compartilhada é meia dor”, e como todos nós
estamos sujeitos à dor, nada mais animador
do que termos um amigo com quem
compartilhar.

E não somente dor e tristeza podemos
compartilhar. Imagine-se conquistarmos o
mundo inteiro e não termos um amigo que
possa nos brindar com um sorriso. Haverá
algo mais triste?

Por isso a amizade é louvada sempre na
literatura de todo o mundo e por isso é bom
ter amigos. Mesmo no inferno.


Abraço do tesco!

terça-feira, 17 de novembro de 2009

"DIÁLOGO"


Não anotei o jornal de onde retirei essa relíquia,
há uns dez anos atrás, mas ela ilustra bem o tipo
de diálogo que, infelizmente, ainda predomina no
mundo, principalmente entre as nações:
Cada um fala sua linguagem e entende o que
quer ouvir da fala do outro.

EM UMA TABERNA
O Rouxinou de 14.04.1918

Francez (vendo uma porção de castanhas):
- Comment s'apelle ça?

Taverneiro:
- Come-se com sal, mas não se pela, quebra-se.

Francez:
- Comment?

Taverneiro:
- Sim, com a mão ou com outra coisa qualquer.

Francez (aborrecido):
- Je ne comprend pas de tout.

Taverneiro:
- Não precisa comprar tudo, leve as que quizer.


Francez (retirando-se):
- Je ne comprend pas.

Taverneiro:
- Pois se não queria comprar não viesse cá
me aborrecer!

No mundo atual não se trata de ignorância pura e
simples,como na anedota acima, é antes uma
questão de má-vontade. Pensa-se somente nos
interesses pessoais / nacionais, sem levar em
conta as necessidades da outra parte.

Por exemplo, quando a Bolívia nacionalizou suas
reservas de petróleo, muita gente no Brasil pensou:
"Tem é que mandar o Exército pra lá e mostar
a esses índios bestas, qual é o seu lugar!".


Mas a realidade deve ser outra, temos que pesar
as consequências de nossos atos e procurar
agir com mais humanidade.

Porque senão, continuando a irracionalidade e
intolerância que campeiam, ocorrerá o que
Gandhi falou:
"Olho por olho... o mundo acabará cego!".


Abraço do tesco!

domingo, 15 de novembro de 2009

SORTESCO 48


PORTA DE COLÉGIO
de AF
FONSO ROMANO DE SANT’ANNA

Da coleção ‘Para gostar de ler’,
este volume reúne magníficas
crônicas nascidas da sensibilidade
de Sant’Anna. Crônica é uma coisa
interessante: Onde vemos, muitas
vezes, só aborrecimento, o cronista
tem uma percepção ou poética, ou
filosófica ou humorística. Nestas
crônicas as três visões se alternam
ou mesmo aparecem conjuntamente.

O REI DO PETRÓLEO
de KARL MAY

Não é técnico nem é didático, é uma
ficção que se passa no faroeste
americano, no tempo, também
fictício, de Winnetou e Mão-de-ferro,
personagens muito conhecidos de
May. Estes também intervêem no
final dessa trama. May é um
ficcionista muito convincente.

INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal em 21/11/2009.
Escolha um grupo ainda disponível
ATÉ às 17 h do dia do sorteio.

sábado, 14 de novembro de 2009

SORTESCO 47 - RESULTADO


Na extração de hoje da
Loteria Federal,
a dezena do 5° prêmio é 39,
do grupo escolhido por
CHICO!
Parabéns!

quarta-feira, 11 de novembro de 2009

ÍRIS


Tendo postado um fragmento de um dos livros do
sortesco desta semana, achei conveniente publicar
um fragmento do outro livro também. Ainda mais
quando a obra é um repositório de tantas histórias.

Cito aqui a tópico sobre Íris, que é tão pouco
conhecida, apesar do arco que tem o seu nome
ser um fenômeno tão divulgado.

ÍRIS

Íris, filha de Taumas e Eletra, era a mensageira dos
deuses e principalmente de Juno, como Mercúrio
o era de Júpiter. Taumas, sendo filho da Terra, Íris,
por sua origem, deve ser considerada tão antiga
como os mais antigos deuses.

Sentada junto ao trono de Juno, está sempre
disposta a executar suas ordens. O seu emprego
mais importante era o de cortar o fio que liga a
alma aos corpos das mulheres moribundas, assim
como Mercúrio era encarregado de arrancar dos
corpos as almas dos homens que estavam às
portas da morte.

Era ela quem cuidava do aposento e do leito de
Juno, a quem ajudava no vestuário. Quando essa
deusa vinha dos infernos para o Olimpo, Íris
purificava-a com perfumes. Juno consagrava-lhe
uma afeição sem limites, porque sempre dela
recebia boas notícias.

Representam-na sob os traços de uma graciosa
rapariga, com brilhantes asas, feita de todas as
cores reunidas. Os poetas pretendiam que o
arco-íris era o sinal do pé da deusa, descendo
rapidamente do Olimpo para a terra, para trazer
uma mensagem; por isto representam-na sempre
com o arco-íris sobre a sua cabeça ou sob os
seus pés.

(P. Commelin, "Mitologia grega e romana",
capítulo 2: O Olimpo).

Abraço do tesco!

terça-feira, 10 de novembro de 2009

ALMA FELINA


Para atender a uma solicitação da Cynthia, fui
‘catar’ no Livro dos Bichos, um poema sobre gatos.

Com grande surpresa (já tinha lido o livro, mas não
atentei pra esse detalhe), só há um poema com esse
tema!

Isso é surpreendente porque no livro constam cinco
poemas sobre boi, quatro sobre cão, três sobre leão,
dois sobre morcego e ainda tem um sobre javali!

Bem, surpresas à parte, vejamos único e solitário
poemas sobre gato. Não é gracioso, mas é bem
interessante.

À UMA GATA

João de Deus

* 1830 em São Bartolomeu de Messines,
no Algarve (sul de Portugal)
+ 1896 em Lisboa.

Tu só, pobre animal, beijas o triste!

Tu que os ratos devoras e que os dentes

tens afiados para quanto existe!

Caprichosa exceção! Dize: Que sentes?

Amas, pobre animal! e tens pena,

sim, e pode na tua alma entrar piedade?

Se pode entrar eu sei! Negar quem há-de

amor ao tigre, coração à hiena!

Tudo no mundo sente: O ódio é prêmio

dos condenados só que esconde o inferno.

Tudo no mundo sente: A mão do Eterno

a tudo deu irmão, deu par, deu gêmeo.

A mim deu-me esta gata, a mim deu-me isto...

Esta fera, que as unhas encolhendo

Pelos ombros me trepa e vem, correndo

beijar-me... Só não vivo! Amado, existo!


Aqui é enfocada a dedicação animal ao ser
humano, objeto de tantas histórias
enternecedoras e que, realmente, muitas vezes
nos deixam abismados.

O animal não impõe condições para “amar” um ser
humano, nem mesmo os maus tratos são motivos
para desprezar o dono.

Por isso, o sonho para um ‘patrão’ é o empregado
robótico que, idealisticamente, é eficiente,
obediente e tem a fidelidade de um animal.

Abraço do tesco!

domingo, 8 de novembro de 2009

SORTESCO 47


LIVRO DOS BICHOS
org. por SERGIO FARACO
Poemas sobre todo tipo de
bicho, construídos de 1500 a
1900 em língua portuguesa.
São listados aqui peixes,
anfíbios, répteis, insetos,
aves, mamíferos...
Menos o bicho-homem, que
é o objeto de outros livros.


MITOLOGIA GREGA E ROMANA
por P. COMMELIN
Bem abrangente (280
páginas), embora restrito
ao mundo greco-romano
(difere do Bulfinch, que
incui outras mitologias),
nos traz descrição
detalhada dos vários
mitos e lendas desses
povos.


INSCREVA-SE ASSIM:

Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal em 14/11/2009.
Escolha um grupo ainda disponível
ATÉ às 17 h do dia do sorteio.

sábado, 7 de novembro de 2009

SORTESCO 46 - RESULTADO


Na extração de hoje da
Loteria Federal,
a dezena do 5° prêmio é 09, e,
por aproximação, a vencedora é:
HISCLA!
Parabéns!

quarta-feira, 4 de novembro de 2009

SABEDORIA EM FRASES CURTAS - 5


"Ninguém realiza sem sonhar"
Josué Montello
O sonho é inerente ao homem.

Assim é o fenômeno onírico, o sonho comum que
ocorre durante o sono, assim é o fenômeno
idealístico, o planejamento a longo prazo em que
se supera todos os obstáculos até conseguir algo
desejado.

Esse segundo tipo foi assim denominado por
causa da existência de pessoas de curta visão
ou de pessimistas, que disseram sobre os
planos ousados por outrem: “Ah! Isso é
irrealizável, foi um sonho que você teve!”.

Mas esse, assim denominado, sonho, é a base
de toda e qualquer realização sólida.
É um planejamento que não ignora as
dificuldades,antes, procura e encontra as
maneiras de ultrapassá-las.

Se antes de conseguir, você se imaginou na
posse de algo, se você acreditou que conseguiria,
se você planejou alcançar as várias etapas
prévias, você sonhou.


"Não ousar é perder-se"
Kierkegaard
Sonhar é a base de toda realização, então vem o
segundo passo: Ousar!

Mesmo sem a certeza do camnho exato a seguir,
pode-se e deve-se iniciar a jornada, uma vez que
se tenha a direção. Não é necessário esperar
uma carruagem de rei se a viagem pode ser
iniciada a pé.

Lembro-me sempre da iniciativa de Irmã Dulce,
fundando
um hospital a partir de um
galinheiro de um convento.
Não aguardar simples e comodamente o
fim da seca, mas iniciar pelo menos, uma
‘dança-da-chuva’.

Sem ousar pode-se perder o sonho e, perder o
sonho pode significar perder a si mesmo.


"Todo ponto de vista é a vista de um ponto"
Leonardo Boff
Coisa óbvia, não? Mas precisamos repetir-nos o
óbvio regularmente.

O que deveria estar sempre na mente de cada
um, frequentemente flui como areia nas mãos.
Depois de um certo tempo, os pontos-de-vista
próprios de uma pessoa podem passar ao ‘status’
de conceitos divinos,, talhados em placa de
mármore pelo próprio Deus!

Esquecem-se, ou mais propriamente, não querem
lembrar, que tal ou qual conceituação mudará,
simplesmente, mudando-se o ponto do qual o fato
é olhado.

Demora um pouco, pois o ser humano, depois
que adota uma ideia dificilmente a larga, mas os
conceitos vão sempre mudando. Assim negros e
mulheres já têm alma, criança já não é miniatura
de adulto, a Terra já não é o centro do universo.

Tudo muda, tenha paciência!


"Quem pensa pouco erra muito"
Leonardo da Vinci
Parente de “O homem pode tanto quanto sabe”
de Francis Bacon.

Pelo menos na minha conclusão: Quem toma
decisões não fundamentadas no conhecimento,
está sujeito a mais erros.

Assim, quem decidir por impulso, sem tentar
elucidar os fatos, sem meditar sobre as bases e
consequências da decisão, sem pesar os prós e
os contras, sem maturar esta decisão, pode estar
fadado ao erro.

Pensar muito não garante o acerto, é certo, mas
aumenta sua probabilidade. É como atirar
fazendo pontaria.

Por isso pensei sobre esta frase. Pensei, pensei,
pensei... Se erro, são coisas da vida.


"Você não é um derrotado, até você desistir"
Mike Ditka
Ditka foi um jogador de futebol americano,
treinador e comentarista na TV (completou 70
anos em outubro).

Evidentemente, a gente tem que aceitar as
derrotas, mas somente depois do jogo terminado!
Enquanto a partida estiver em andamento, você
não é um derrotado, apenas, está perdendo o
jogo.

Mesmo depois do jogo findo, você não é um
derrotado, perdeu uma partida, mas o
campeonato continua.

Assim no esporte, assim na vida. A vida é um
campeonato, nada de jogar a toalha no ringue.
Como nos jogos, as reviravoltas são possíveis.

Porém, é preciso ponderar e pensar muito. Essa
história de “não desistir nunca” é uma faca de
dois gumes. Quando estamos na trilha errada (e
erramos muito) convém desistir e recomeçar, se
necessário, do começo. Persistir no erro é uma
grande tolice.


Abraço do tesco!

domingo, 1 de novembro de 2009

SORTESCO 46


CLÁSSICOS DO MUNDO CORPORATIVO
de MAX GEHRINGER

Os comentários do Max Gehringer
são sempre muito instrutivos para
quem procura caminhos viáveis
numa empresa. Do mesmo modo,
sáo interessantes para quem não
visa compromissos no mundo
corporativo, pois, frequentemente,
estão enfocando conceitos que
esquecemos, ou a que não damos
importância ou desconhecemos.

O SERMÃO DA MONTANHA
de HUBERTO ROHDEN

O Professor Rohden analisa
minuciosamente os três capítulos
(5, 6 e 7) do Evangelho de Mateus,
que constituem o 'Sermão
da Montanha'. Versículos
aparentemente simples podem
adquirir um novo significado.

INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal em 07/11/2009.
Escolha um grupo ainda disponível
ATÉ às 17 h do dia do sorteio.

SORTESCO 45 - RESULTADO


Na extração de hoje da Loteria Federal,
a dezena do 5° prêmio é 01,
do grupo escolhido por
KITH!
Parabéns!