SORTESCO 346

CRUZ E SOUSA
por PAULO LEMINSKI
Não é um livro de poesias desse poeta 
catarinense, mas uma tentativa de
esboço biográfico e, tentativamente
também, uma análise de sua poesia.
Falo em tentativa porque é um livreto,
formato bolso, de apenas 80 páginas.
Impossível seria, nesse pequeno espaço,
descrever a vida de um poeta negro em
tempo de escravidão, além de dissecar
sua poesia simbolista, quase única no
Brasil. E o quê se pode ganhar lendo
um opúsculo desse? O diferencial está na autoria, pois trata-
se da visão de outro grande poeta, Leminski, (1944-1989).
É uma boa pedida! 

INSCREVA -SE ASSIM: 
Escolha apenas UMA dezena, AINDA DISPONÍVEL, 
entre 00 e 99, e indique sua escolha nos comentários. 
Sua opção será válida ATÉ às 17 horas do dia do sorteio. 
O sorteio (item 2 do Regulamento) será em 30/05/2015.

SORTESCO 345 - RESULTADO

A dezena sorteada hoje foi 00,

e a opção vencedora é de: 

CHICO!

Parabéns!

CONTRACANTO: TELEPATIA

Os caminhos da vida são misteriosos. É como a confecção de 
um bordado, maravilhoso quando visto de cima, mas, visto 
por baixo, não se entende nada. 

Assim a trama dos amores: "Quem eu quero não me quer", 
juntos quem não se entende, aquela que amo está casada, 
separam-se grandes enamorados, o homem da minha vida 
já é de outra, e assim se arrasta a humanidade. 

Desse modo, um casal, que aparentemente daria certo, tem 
uma briguinha, se desentende, e os dois nunca mais se veem. 
Porém, nos dois lados, suspiros se sucedem, beijos suscitam 
saudades, lembranças geram devaneios, reforçam-se certezas, 
e é um só amor com dois polos distantes. 

Infelizmente, não é coisa tão invulgar como se possa imaginar. 
É, talvez, uma situação dessas que a Shirley retrata no sábado 
passado, em seu poema "Telepatia". Dividida entre momentos 
triviais, como o ar frio de uma madrugada, os reclamos de um 
cão, a palidez da lua entre nuvens, e a lembrança de instantes 
românticos de um passado que não se deixa esquecer, a poeta 
representa um dos polos  de uma força incoercível. 
Veja na sequência: 

TELEPATIA
Shirley
(2015.05.16)

"Acordo 
vou lá fora cuidar do meu velho cão... 
No céu da madrugada fria nublada 
meu olhar converge para um ponto de luz 
incerto amarelado 
a denunciar a presença apagada da lua. 
Meu ser 
transborda sonhos lembranças 
quando amasso uma página do passado 
no atual experimento da vida. 
Uma vez mais 
os meus olhos brilham 
nas profundezas da noite. 
Quero concentrar-me 
cerro as pálpebras 
o cachorro reclama minha atenção 
e antes que eu esqueça 
sem pressa procuro uma rima rica 
para lhe enviar esta última mensagem: 
Nosso amor acabou 
mas você não me sai da cabeça..." 

   *   *   *   

Na telepatia é imprescindível dois polos, e o outro polo da 
Shirley existe e está em sintonia. Neste mesmo momento, 
quem sabe, também olhando a lua, o moço - já não tão moço - 
rememora as loucuras da mocidade, quando menosprezou o 
amor incipiente, que não podia dar frutos de imediato, pela 
febre do "descobridor dos sete mares", e foi conhecer as 
coisas que estão no mundo. 

É jovem, não sabe ele que o que se pode ter de verdade, não 
é palpável, que sentimento é a maior riqueza do mundo, e 
que o tempo é inexorável, e só anda pra frente! 
Veja a seguir, como tesco representa o outro polo: 

RETORNAR É PRECISO
tesco
(2015.05.18)

"Sabia que era feliz 
Mas me ausentei mesmo assim 
A loucura estava em mim 
Tinha desejos febris 

Só procurava venturas 
Mas nenhuma encontrei 
Todo caminho que andei 
Me produziu desventura 

Naufragando em alto mar
De súbito me vem o siso 
Muito mais que navegar 
Retornar é que é preciso  

Dor de amor eu não conheço 
O amor nunca me doi 
O que sinto - e estremeço - 
É uma imensa saudade 
Esta é que na verdade 
A minha alma corrói

A loucura já findou 
Agonizo em desespero 
Preciso do teu tempero 
Nosso amor não acabou 

"Nunca, jamais me esqueças!" 
A luz da lua me grita 
Mais nada ao redor me excita 
E nem me sai da cabeça 

Não vou ao desconhecido 
Apenas uma intenção: 
Alcançar teu coração 
É o que me faz atrevido" 

   *   *   *   

Assim, a telepatia às vezes funciona, transmitindo a magia de 
um encantamento entre dois corações, que deveriam estar 
unidos, e decisões desafortunadas, escolhas voluntárias mas 
impensadas, os levaram a afastar-se. 

Quiçá, tudo que foi mal feito possa ser refeito; tudo que não 
foi feito tenha sua oportunidade; e tudo que foi desfeito possa 
renascer para novo aprendizado. 

Abraço do tesco. 

SORTESFCO 62

AS CRISÁLIDAS
JOHN WYNDHAM
"O pé estava todo inchado e torcido. Nem 
sequer reparei, então, que tinha mais 
que o número habitual de dedos... Ali 
floresciam coisas contra as leis divinas 
como se tivessem esse direito."
Mesmo numa Terra "pós-tribulação" nem 
o preconceito nem o fundamentalismo 
desaparecem, pelo contrário, somam-se, 
como demonstra o cartaz: "Maldito é o 
mutante aos olhos de Deus e dos homens". O homem continua pensando
que sabe o que Deus pensa. Com 190 páginas. 

INSCREVA-SE ASSIM: 
Escolha apenas UMA dezena, AINDA DISPONÍVEL, 
entre 00 e 99, e indique sua escolha nos comentários. 
Sua opção será válida ATÉ às 17 horas do dia do sorteio. 
O sorteio (item 2 do Regulamento) será em 27/05/2015. 

SORTESFCO 61 - RESULTADO

Sem concorrentes,

a vencedora é: 

HISCLA!

Parabéns!

BOBAGENS LINGUÍSTICAS 31

SOTEROPOLITANO

Acho muito irregular que o baiano nascido em Salvador se 
intitule 'soteropolitano', isso deve ter-se originado de uma 
brincadeira de algum erudito. 

- Ô, meu rei, e a cidade do Salvador não é Soterópolis em 
grego?

Certamente, mas Salvador nunca teve o nome de Soterópolis, 
e, consequentemente, a derivação de gentílico de um nome 
pelo grego é irregular. O normal é a derivação do latim, caso 
a derivação em português se torne complicada. 

É o caso de Três Corações, cidade mineira, cujo gentílico é 
tricordiano; fluminense, para o natural do Estado do Rio de 
Janeiro (por mim seria janeirense); ludovicense (tem coisa 
mais ridicula?) para quem nasce em São Luís; 

A derivação do grego é normal para as cidades que têm 
componente de origem grega no nome, como são Neópolis, 
Petrópolis, Teresópolis, Florianópolis, Ribeirópolis, 
Cristinápolis, Quirinópolis, etc.. 

- Então, meu camaradinha, qual é o certo? 

O certo, como frisou o filólogo Celso Pedro Luft (1921-1995), 
é o que a maioria dos praticantes da língua usa. Como a
maioria dos 'salvadorenses' prefere soteropolitano, assim
será. Mas não há motivo plausível para o "soteropolitano",
a não ser o desejo de se sobressair. 


'BOOKISH ENGLISH'

De acordo com a dissertação de Mestrado em Lingüística, 
pela PUC-SP em 2006, da professora Giseli Previdente 
Martins Vicentini, "A Lingüística de Corpus e o seriado 
Friends como base para o ensino de chunks em sala de 
aula de Língua Inglesa", "Bookish English" é o termo usado 
para caracterizar o inglês “muito certinho”, de acordo com 
todas as regras gramaticais ensinadas nos livros, e que na 
verdade, não representa com precisão a linguagem usada 
na vida real. 

Para quem pensa que somente no Brasil não se fala a língua 
corretamente, como é ensinada nos livros didáticos, a junção com a realidade pode ser um tremendo choque. Creio que 
em lugar algum do mundo ocorre essa 'justaposição'. 

Contrariamente, lembrei de uma velha piada, e como minhas 
filhas dizem, "uma das piadas sem graça, do papai". 

Mas contam que, numa das pequenas cidades do interior do 
Nordeste, chegou certa vez, um visitante norte-americano, e 
que, naturalmente, não falava nada em português. 
Aí o pessoal, imediatamente, se lembrou do João: 
- Chama o João, João sabe ingreis! 

E veio o João, que, realmente, havia entendido todos os 
ensinamentos fornecidos por uma velha gramática que ele 
conseguira. Apenas um detalhe: A gramática não falava nada 
sobre a pronúncia inglesa! 

Confiante em seu conhecimento, João acercou-se do rapaz
e falou, bem pausadamente pra todo mundo entender: 

- I ave a boóc ofe engliche in mi ouse. 

O visitante, nada entendendo, só conseguiu articular uma 
iterjeição: 

- Huh?! 

João, muito satisfeito com o espanto do outro, que ele pensou 
ser de reconhecimento de sua sabedoria, completou: 

- I liqui veri muchi! 

Os ingleses não entendem porque são uns bobocas! 

Abraço do tesco. 

SORTESCO 345

HISTÓRIA DO BRASIL EM QUADRINHOS 
PROCLAMAÇÃO DA REPÚBLICA
EDSON ROSSATTO - LAUDO -
OMAR VIÑOLE
"Foram muitas as dificuldades ao longo 
da vida de Dom Pedro II. Em especial,
no período em que ocorreu a Guerra do 
Paraguai, com o custo de centenas de 
milhares de mortos em batalhas. Só de 
brasileiros calculam-se 50.000 vítimas. 
A economia baseava-se na vergonhosa
mão de obra escrava, com os navios
negreiros indo vazios e voltando cheios
de seres humanos rebaixados ao nível
de mercardorias. Sem falar nos boatos, 
nas intrigas palacianas e nas fofocas." 
Divertida forma de aprender, em 64 páginas, 
de uma edição bem cuidada, toda colorida.

INSCREVA -SE ASSIM: 
Escolha apenas UMA dezena, AINDA DISPONÍVEL, 
entre 00 e 99, e indique sua escolha nos comentários. 
Sua opção será válida ATÉ às 17 horas do dia do sorteio. 
O sorteio (item 2 do Regulamento) será em 23/05/2015.