TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

terça-feira, 5 de junho de 2018

A AMBIÇÃO


Um rato vivia debaixo de um celeiro em cujo chão 
havia um furinho por onde caía o trigo grão a grão. 
Era o suficiente para ele viver tranquilamente 
sem passar fome. 

Mas o rato quis fazer ostentação do seu bem-estar. 
Roeu a madeira do assoalho e alargou o furinho 
até deixá-lo da largura de um dedo polegar. 

Depois, foi visitar uns ratos conhecidos e mesmo
desconhecidos e disse-lhes, dando importância: 

— Por que vocês não vêm visitar-me? 
Tenho uma despensaabundantíssima, 
onde há trigo para todos. 

Aceitando o convite, muitos ratos foram visitá-lo 
e o dono da casa, quando ia levar as visitas para comer, 
notou que já não havia o buraco de passagem e, 
portanto, não havia trigo. 
O que havia ocorrido? 

Apenas o seguinte: o furinho do assoalho passava 
despercebido, mas o buraco feito pelo rato foi logo visto 
pelo dono do celeiro, que imediatamente o tapou.
================================
 (Lev Tolstói, “Contos e fábulas”) 

2 comentários:

Erika Oliveira disse...

Ele foi mais pelo desejo de exibir-se do que compartilhar.

tesco disse...

Realmente. E assim muitos o fazem!
Não é de se admirar que tantos se deem tão mal!