TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

domingo, 2 de fevereiro de 2014

VAI E NÃO PEQUES MAIS

"Vai e não peques mais!" dizia Jesus ao libertar mais um 
sofredor de seus males físicos. Mas, o que ele queria dizer 
exatamente com 'pecar'? 

No conceito dos judeus na época, pecar era "ofender o 
Senhor Deus" e, ainda hoje, é esse o conceito pra muita 
gente.  Mas isso não é possível! 

- Está dizendo que ninguém peca? 

Sim, pelo conceito emitido, ninguém conseguiria pecar, 
pois Deus não pode ser modificado por nenhuma de suas 
criaturas, consequentemente, não muda de "humor" de 
acordo com palavras, atos ou pensamentos de nenhum de 
nós. Ele é "inofensível". 

- Então, o pecado o que é? 

Não sou teólogo, mas, na minha opinião, pecado deve ser 
olhado como qualquer ofensa às criaturas de Deus. Não 
que ele se zangue, mas ele nos colocou no mundo como 
seres irmãos, para sermos solidários, não inimigos entre 
nós, combatendo-nos uns aos outros, ou dominadores, 
predando, e dominados, servindo de presa. 

- Ué! Mas o predador e a presa existem na natureza! 

Sim, mas tigres, hienas, gatos e cachorros não têm o nível 
mental de homens, embora grande parte da humanidade 
continue se rebaixando ao nível de predadores. E não falo 
somente do comportamento de humanos entre si, também 
dos humanos em relação aos animais. Infelizmente, estes 
ainda veem os animais como "massa de manobra" e, sem 
nenhuma consideração ética, fazem o que querem com 
eles. Ou, melhor dizendo, "contra" eles. 

- Mas, se é possível fazer algo contra animais, isso não é 
indício  de que se tem liberdade para fazê-lo? 

Liberdade tem, mas, como escreveu Paulo aos coríntios: 
"Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas 
convêm" (1 Cor, 6:12). Na medida em que se eleva o nível 
tecnológico dos homens, deveria se elevar também seu 
nível de consciência moral, consequentemente, a ética 
deveria prevalecer, e a utilização de animais ser bem 
regrada, pra não torná-los vítimas desnecessariamente. 

Enquanto aguardamos essa elevação da consciência - a 
qual já atinge muitas pessoas - a maioria da humanidade 
continuará pecando, indiferente aos apelos do Cristo. 

- É. Até quando isto será possível? Quando se dará o 
Armagedom? 

O Armagedom não mudará a conduta dos homens, talvez 
apareça como um sinal de que  a porção menos evoluída 
da humanidade já foi expurgada para mundos mais 
adequados ao seu comportamento. Assim, os que vão,
não 
mudam, e os que ficam, já mudaram. 

- Ih, entendi não! 

Tudo bem, veremos isso noutra oportunidade. Por hoje, 
já pecamos o suf, digo, já falamos o suficiente. 

Abraço do tesco. 

SORTESCO 288

CANTIGAS & APONTAMENTOS 
de c. a. BEIRAL 
Os apontamentos são textos curtos com 
temática espírita, são boas reflexões, 
mas, ocupam só as primeiras 62 páginas. 
As demais são preenchidas por poemas, 
na maioria sonetos, bem construídos e 
com boa coerência. Total de 160 páginas. 




INSCREVA-SE ASSIM: 
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20, 
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05. 
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00. 
Basta indicar esta sua escolha nos comentários. 
O vencedor será indicado pelo sorteio da Loteria Federal 
(link no ítem 2 do Regulamento), em 08/02/2014. 
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL, 
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio. 

sábado, 1 de fevereiro de 2014

SORTESCO 287 - RESULTADO

Na extração de hoje da Loteria Federal a dezena do 5° prêmio é 84,

e, por aproximação, 
a opção vencedora é de  
ERIKA!
Parabéns!

quinta-feira, 30 de janeiro de 2014

DE ONDE VEM?

"De onde é que vem o baião?
Vem debaixo Do barro do chão". 
(Gilberto Gil) 

De onde surgiram o baião, xote ou xaxado não interessam 
no momento, o que visamos é a origem do impulso poético. 
Por que surge este impulso? Qual a motivação pra tentar 
exprimir em palavras algo que nos toca a alma? 

Muitas fontes são possíveis, por certo, mas, a principal 
origem nos parece ser a própria poesia. A contemplação 
da beleza, seja em que forma se apresentar, causa uma 
comoção em nós, que nos incentiva a reagir de um modo 
semelhante. E a poesia é expressão de beleza. 

É comum, portanto, que belos poemas infundam em seus 
leitores a vontade de participar daquela emoção, apenas 
visualizada e, se possível, "fazer poesia" também. 

E foi o que me ocorreu, no último dia 27, ao visitar o blog 
da Shirley, ASFALTO DAS HORAS, onde ela publica os 
belos poemas que produz. Ali me deparei com "Jornada", 
um poema singelo, porém profundo, que, possivelmente 
com implicações metafísicas, permite interpretações várias. 

Creio que Shirley não vai se zangar por reproduzi-lo aqui 
(querendo ver 'in loco', clique no título), então, ei-lo: 

JORNADA 

Nada levo comigo 
nem a força dos mistérios ocultos 
nem o sopro do vento profano 
nem o sêmen do silêncio. 
Consciente 
sigo pelos caminhos 
sob a aspereza do carma... 
Há que se ter zelo 
astúcia 
cuidado 
ao enfrentar o destino 
sem medo e sem arma... 
Nada levo comigo. 
Nada. 

Shirley Brunelli Crestana 

De imediato vi-me na obrigação de comentar o post, e me 
vi, também, compelido a escrever algo condizente com o 
que lia. Minha interpretação do escrito foi mais material, 
mais sensual, talvez, do que a intenção original da autora. 
O resultado, porém, não ficou muito destoante e, sendo 
apenas uma homenagem, foi apreciado por ela. 

Reproduzo-o aqui para que vocês possam criticar à vontade. 
(Não paga nada). 

VEM SEM NADA 

Vens sem nada, minha fada? 
Melhor assim, ficarás plena de mim! 
Do meu lado, não te enganes, 
Impregnar-me-ei de ti: 
dos teus cheiros, 
tua pele, 
teus desejos, 
teus devaneios, 
tua voz 
e teus silêncios. 
Não careces de astúcias, 
nem medos, nem zelos, 
Vem sem nada, 
Teu destiino sou eu! 

tesco 

Assim vai se perpetuando a poesia, pode ser que daí surja 
algo de bom, o importante é ousar! 

Abraço do tesco. 

SORTESFCO 19



Três da série LORDE TEDRIC 
de E. E. 'DOC' SMITH 
Representante do mais popular sub-gênero da Ficção 
Científica, o "space opera", da qual o autor é considerado 
o 'pai'. Nada temos a dizer contra, mas, normalmente, 
essas histórias não dão muita contribuição científica ao 
gênero, limitando-se à mera reprodução dos conflitos  
comuns na Terra, transladados ao ambiente espacial. 
Uns são dramas do 'faroeste', outros mostram guerras 
convencionais, outros mostram rivalidades em academias 
militares, etc. Quando se procura entretenimento sem 
compromisso, esse é o tipo certo: Não exigem esforço do 
pensamento. Ao todo, cerca de  400 páginas. 

INSCREVA-SE ASSIM: 
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20, 
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05. 
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00. 
Basta indicar esta sua escolha nos comentários. 
O vencedor será indicado pelo sorteio da Loteria Federal 
(link no ítem 2 do Regulamento), em 05/02/2014. 
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL, 
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.

domingo, 26 de janeiro de 2014

ANALISANDO LETRAS-9

CIDADÃO 

Essa composição de Lucio Barbosa foi gravada em1979 por 
Zé Geraldo, e não carece de explicações, sua mensagem é 
bem explícita: Um migrante nordestino, pedreiro / ajudante 
de obras, que encara as desilusões do selvagem mundo 
capitalista. 

No entanto, algumas observações podem ser feitas, tanto no 
aspecto externo - como a letra está formatada - quanto no 
aspecto intrínseco - o que a letra diz. 

Nesse aspecto formal, vendo que se trata do desabafo de um 
migrante de baixa condição econômica, é razoável supor 
que a gramática não seja levada em alta conta. Não pelo 
compositor, evidentemente, mas pelo personagem. 
Assim, as palavras que contém o dígrafo 'lh' são devidamente 
reduzidas para a forma popular, como 'oiar', ' trabaiei' e 'fia'. 

Já no sentido da letra, podemos ver o equívoco em que o 
trabalhador incorre quando acredita que, por ter colaborado 
na obra, tem direito aos seus benefícios. Não está dito, mas 
podemos inferir que o 'colégio' em que ele trabalhou na sua 
edificação, é uma escola da iniciativa privada, não tendo que 
conceder bolsas aos operários. Com certeza não é obra de 
governo. 

No mesmo caso 'aquele edifício', pode ser um prédio de 
apartamentos, nenhum direito lhe assiste de circular pela 
área interna. Somente olhar, tudo bem, mas o segurança 
comete um "excesso de zelo", e o afasta: "Sabe como é, 
tempos bicudos, não se pode dar mole pra esse pessoal!". 
O preconceito aqui vigora com extrema intensidade. 

Obviamente, não é o caso da igreja, o sacerdote não pode 
cobrar antes que o pessoal entre e se instale, isso ainda 
não é compatível com o lado comercial das igrejas. 
(Se fosse... Não sei não!). 

Curioso é notar que o 'cidadão' do título não se ajusta ao 
trabalhador, pelo menos pra ele mesmo. Nas duas vezes em 
que o termo aparece no interior da letra se refere a outras 
pessoas. Quer dizer, ele é um excluído, até de seu próprio 
ponto de vista. 

Finalmente, na última estrofe, vemos a concepção induzida 
pela Igreja Católica, de que o Cristo é o próprio Deus, tese 
firmada no "Mistério da Divina Trindade", fazendo o Cristo 
afirmar: 
"Fui eu quem criou a Terra 
Enchi o rio fiz a serra 
Não deixei nada faltar". 
O que, na linguagem bíbica, é obra do próprio Javé. 

Entretanto, Deus age através de suas criaturas, nós somos 
seus braços, e Jesus, o Cristo, segundo as informações dos 
espíritos superiores, realmente, presidiu e administrou toda 
a formação e formatação do planeta, pelo qual é ele o 
responsável. Assim, 'no popular', confundir bugalhos com 
alhos tem o mesmo efeito. 

Você pode ouvir a música no You Tube, clicando no título, aí 
embaixo. Não optei por uma apresentação ao vivo, porque 
prefiro remeter à gravação original, mas, pra outros vídeos, 
não faltarão indicações no site. 

CIDADÃO 
(Lúcio Barbosa) 
Zé Geraldo 

Tá vendo aquele edifício moço?
Ajudei a levantar
Foi um tempo de aflição
Era quatro condução
Duas pra ir, duas pra voltar

Hoje depois dele pronto
Óio pra cima e fico tonto
Mas me chega um cidadão
E me diz desconfiado, 
- Tu tá aí admirado
Ou tá querendo roubar?

Meu domingo tá perdido
Vou pra casa entristecido
Dá vontade de beber
E pra aumentar o meu tédio
Eu nem posso oiar pro prédio
Que eu ajudei a fazer

Tá vendo aquele colégio moço?
Eu também trabaiei lá
Lá eu quase me arrebento
Pus a massa fiz cimento
Ajudei a rebocar

Minha fia inocente
Vem pra mim toda contente
Pai vou me matricular
Mas me diz um cidadão
Criança de pé no chão
Aqui não pode estudar

Esta dor doeu mais forte
Por que que eu deixei o norte
Eu me pus a me dizer
Lá a seca castigava 
mas o pouco que eu plantava
Tinha direito a comer

Tá vendo aquela igreja moço?
Onde o padre diz amém
Pus o sino e o badalo
Enchi minha mão de calo
Lá eu trabaiei também

Lá sim valeu a pena
Tem quermesse, tem novena
E o padre me deixa entrar
Foi lá que Cristo me disse
Rapaz deixe de tolice
Não se deixe amedrontar

Fui eu quem criou a terra
Enchi o rio fiz a serra
Não deixei nada faltar
Hoje o homem criou asas
E na maioria das casas
Eu também não posso entrar

Fui eu quem criou a terra
Enchi o rio fiz a serra
Não deixei nada faltar
Hoje o homem criou asas
E na maioria das casas
Eu também não posso entrar
   *   *   *   

É uma letra bem construída e de conteúdo relevante, coisa, 
infelizmente, cada vez mais rara na atualidade. 
Enquanto não surgem coisas boas, mergulhe nas coisas 
antigas mesmo. O coração bate mais satisfeito! 

Abraço do tesco. 

SORTESCO 287

AS ORIGENS DO CRISTIANISMO 
de ANDREW WELBURN 
Os esotéricos tendem a se expandir em 
áreas em que podem designar 'mistério', 
e o período em que o Cristianismo
nasceu 
e cresceu, pobre em documentos
confiáveis, é o 
campo ideal para isso. O
professor Welburn 
não hesita e sai
angariando 'provas' para 
sua tese, que,
no fim das contas, nem sei 
qual é. Sei
que vai procurando 
semelhanças entre
os evangelhos e escritos 
mais antigos,
sejam budistas, zoroastristas, 
essênios
ou 
gnósticos. Algumas vezes torna-se enfadonho e parece 
repetitivo (afinal, são 410 páginas), mas, pra quem gosta
de 
pesquisar, não causa dano ao intelecto. 
A lombada descolou de um lado, mas se sustenta ainda,
com fita adesiva. 


INSCREVA-SE ASSIM: 
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20, 
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05. 
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00. 
Basta indicar esta sua escolha nos comentários. 
O vencedor será indicado pelo sorteio da Loteria Federal 
(link no ítem 2 do Regulamento), em 01/02/2014. 
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL, 
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.