TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

O SÉCULO DA GENTE 16

É possível enxergar tudo sob diversos ângulos.
É isso que os artistas fazem quando usam o lado direito
do cérebro em busca de mais criatividade.
Desse modo você poderá perceber coisas engraçadas
em objetos familiares.
Segundo a perspectiva das pernas, por exemplo,
as 'partes baixas' estão em cima.

(Compilado por Marion Kaplinsky
em "1001 razões para você sorrir")

domingo, 13 de fevereiro de 2011

SORTESCO 121

EVOLUÇÃO HUMANA E FATOS HISTÓRICOS
de REGIS DE MORAIS
Mesmo com orientação espírita do
autor, a obra não tem o mínimo
viés sectário. Ele demonstra aqui
o caráter evolucionário da
sociedade humana, apesar de
toda a informação contrária que
nos é passada, e que nós
assimilamos como verdade
indiscutível. Nunca meditamos
que a notícia não repousa no fato
rotineiro mas, justamente, sobre o
que é discrepante da normalidade.

UNIDADE - OS PRINCÍPIOS COMUNS
A TODAS AS RELIGIÕES
de JEFFREY MOSES
O autor enfeixa 64 princípios
que, com pequenas variações
de linguagem, estão presentes
na maioria das, se não em todas,
diferentes tradições religiosas.
Isso acentua bem que, se os fiéis
são infiéis, não cabe culpa às
religiões, mas, tão somente aos
homens.



INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pelo sorteio
da
Loteria Federal em 19/02/2011.
Escolha um grupo ainda disponível,
ATÉ as 17 horas do dia do sorteio.

sábado, 12 de fevereiro de 2011

SORTESCO 120 - RESULTADO

Pela extração de hoje da Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 47,
de grupo não escolhido e, por aproximação,
o vencedor é
ANTONIO!
Parabéns!

terça-feira, 8 de fevereiro de 2011

PERGUNTAS DO NERUDA

Li o “Libro de las preguntas” de Pablo Neruda, sem saber se já
o haviam traduzido para o português. Afinal, consegui o e-book
de
modo gratuito, e não iria questionar se está em português,
se posso lê-lo, quase do mesmo modo, em espanhol.

Algumas das questões nos deixam sem saída: Ou não vemos
respostas ou pensamos “Por que não pensei nisso antes?”.

Por isso trago uma pequena amostra pra vocês.
Se acharem alguma coisa ruim nelas, podem atribuir ao tosco
(Ei! Não era tesco?) tradutor aqui.

'PREGUNTAS' do NERUDA

Por que não ensinam a tirar mel do Sol aos helicópteros?

Se morri e não me dei conta, a quem eu pergunto as horas?

Dize-me: A rosa está nua, ou só tem esse vestido?

Quantas igrejas tem o céu?

É verdade que as esperanças devem ser regadas com orvalho?

Por que se suicidam as folhas quando se sentem amarelas?

Por que o 'sombrero' da noite voa com tantos buracos?

As lágrimas que não se choram, esperam em pequenos lagos?

Como se chama uma flor que voa de pássaro em pássaro?

Ontem, o ontem disse aos meus olhos:
- Quando voltaremos a nos ver?

De que cor é o perfume do pranto azul das violetas?

A quem engana a magnólia com sua fragrância de limões?

Onde termina o arco-íris? Em tua alma ou no horizonte?

Pra onde vão as coisas dos sonhos?
Vão pra os sonhos dos outros?

Por que tanto luxo a uma flor e um ouro sujo para o trigo?

Abraço do tesco.

domingo, 6 de fevereiro de 2011

SORTESCO 120

FEMINILIDADE - O PERIGO DO PRAZER
de MARLI PIVA MONTEIRO
Livro muito bom e objetivo, pelo
menos nas primeiras 33 páginas
(o total é 120), depois aparece a
abordagem psicanalítica com os
conceitos de Freud e de Lacan, e
aí se lasca tudo (risos). Mas
surgem
novas concepções (ah, bom),
falando nos conceitos de Montagu
e Sherfey: Aí o crioulo endoidou de
vez! O que era ruim ficou pior.
Não posso dizer que a Doutora se perdeu, né?
Então quem se perdeu fui eu.
Se quer se perder também, aproveite o embalo!

FILOSOFIA... PARA NÃO-FILÓSOFOS
de NEIDSON RODRIGUES
Uma pequena circunavegação a
alguns assuntos, onde se torna
difícil descobrir o tema abordado,
parece até que o autor é mineiro,
sô! (e é). Pode-se discernir uma
leve crítica ao sistema educacional.
Bom para quem quer divagar e
por a mente pra viajar “por mares
nunca dantes navegados”.



INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pelo sorteio
da
Loteria Federal em 12/02/2011.
Escolha um grupo ainda disponível,
ATÉ as 17 horas do dia do sorteio.

sábado, 5 de fevereiro de 2011

SORTESCO 119 - RESULTADO

Pela extração de hoje da
Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 17,
do grupo escolhido por:
YVONNE!
Parabéns!

terça-feira, 1 de fevereiro de 2011

O SÉCULO DA GENTE 15

Lei da dinâmica humana:
Se tudo está sob controle
é porque seu progresso é lento!

(Compilado por Marion Kaplinsky
em "1001 razões para você sorrir")