TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

sábado, 31 de janeiro de 2015

SORTESCO 330 - RESULTADO

A dezena sorteada hoje foi 59,
(item 2 do Regulamento),
e a opção vencedora é de: 
CYNTHIA!
Parabéns!

quinta-feira, 29 de janeiro de 2015

CONTRACANTO: MUDANÇA DE ESTAÇÃO

Num momento de pleno verão pode-se falar em mudança de 
estação? Em poesia pode! Principalmente se as estações aí 
faladas representam variações nos sentimentos. 

E poesia, basicamente, versa sobre sentimentos - e versa os 
sentimentos - mesmo que fale sobre elementos tão díspares 
como carne seca ou cheiro de gasolina. O cerne do assunto, 
na verdade, são sentimentos. 

A poesia da Shirley é emblemática quanto a isso, pois reúne 
variados detalhes do ambiente circundante e, por meio de 
singulares metáforas, nos remete a uma enxurrada de 
sentimentos. Exemplo é seu post desta semana: 

HORA DA VERDADE
Shirley
(2015.01.24)

"Nuvens grisalhas meditam no espaço 
melodia suave vibra no ar doce da manhã 
meu olhar se perde na esquina silenciosa... 
Os raios  do sol chegam descalços 
e corajosos pisam 
no asfalto quente desse verão. 
Um cachorro late clamando por liberdade 
e não há brisa nas folhas jovens 
desse tempo sem fim... 
Vou pintar minha aura de azul 
tomar uma overdose de coragem 
e olhar para dentro de mim..." 

   *   *   *   

O leitor tem a liberdade de observar o poema do ponto de 
vista que melhor lhe aprouver e extrair o sentido que mais 
lhe agrade. Nisso o poeta não tem autonomia, depois de 
lançado ao mundo o poema só é seu nominalmente. 

Daí, um certo tesco, com sua visão torta do mundo da poesia, 
só consegue enxergar um romance - "ele só pensa... naquilo" 
- e traz à luz um personagem sofredor, incompreendido em 
seu amor, sempre à espera de um raio de luz. Vejam o choro: 

HORA FUTURA
tesco
(2015.01.29)

"Teu olhar... 
Teu olhar se perde? 
A verdade é que quem se perde sou eu! 
O gris das nuvens se torna chumbo 
em meu coração. 
Este que lateja e não bate, 
escravo que é. 
Mas que não clama por liberdade! 
Não, não, jamais. 
Sempre escravo teu 
na esperança que um dia 
soprem brisas de amor 
entre as minhas folhagens. 
Então 
no mais siberiano inverno 
se anunciará a primavera!" 

   *   *   *   

O que não se pode fazer é acusar este coração de ser um 
coração leviano, talvez a brisa não sopre nunca, mas ele fica 
ali, esperando um golpe de vento. A esperança só morrerá 
depois dele. 

Sim, eles existem. 

Abraço do tesco. 

SORTESFCO 48

A TORRE DE VIDRO
de ROBERT SILVERBERG
"Simeon Krug tem uma obsessão:
construir 
uma torre com 1 km de altura
para conseguir 
responder à voz que vem
do espaço. Os 
instrumentos para o seu
projecto são os 
andróides, seres que ele
próprio criou à 
imagem do homem e
dotados mesmo de 
aspecto humano.
E os andróides têm uma 
grande aspiração:
tornarem-se homens de 
carne e osso. E já
que tomaram Krug por 
seu Deus, pensam
que dele lhes deve vir 
a palavra, que opera
a transformação. 
Mas Krug não é Deus... e seria preciso um Deus
para poder 
controlar as terríveis emoções que Krug
desencadeou..." 

Um tanto anacrônico em 175 páginas: 
O Burj Khalifa, em Dubai, tem 830 m. 

INSCREVA-SE ASSIM: 
Escolha apenas UMA dezena de 00 a 99. 
Basta indicar esta sua escolha nos comentários. 
A dezena vencedora será a do 5º prêmio 
no sorteio da Loteria Federal em 04/02/2015. 
Escolha uma dezena AINDA DISPONÍVEL, 
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio. 

quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

SORTESFCO 47 - RESULTADO

A dezena sorteada hoje foi 60,
(item 2 do Regulamento),
e a opção vencedora é de: 
SERGIO WAGNER!
Parabéns!

domingo, 25 de janeiro de 2015

MANTINHA DE SEDA

Ainda "sob o impacto" da leitura de "Fiz das pernas coração", 
coletânea de contos tradicionais portugueses, organizada por 
José António Gomes, trago-lhes uma historinha, bestinha, bem 
apropriada para crianças, pois relata ações de um 'abestado'. 

É um conto que não traz nenhuma dificuldade para a mente, 
nenhum exercício de imaginação, nenhum ensinamento, sua 
finalidade é divertir e entreter crianças, por isso mesmo, assim 
o creio, é divertido. 

AS SENHORAS DE MANTINHA DE SEDA

"Havia uma viúva que tinha um filho aparvalhado. 
Um dia diz-lhe a mãe: 
- Vai à cidade, leva esta barranha de mel, vende-o e traz-me 
o dinheiro. 
(Barranha (ou barranhão) - recipiente, pequeno alguidar) 
O rapaz aceitou a barranha de mel e foi para a cidade. 

Pelo caminho viu-se perseguido pelas moscas e disse: 
- Se as senhoras querem comprar o mel, fazemos negócio, 
mas não me piquem.
As moscas não responderam, e insistiram em não o largar. 
Então ele despejou o mel sobre uma pedra e disse: 
- Aí o têm; despachem-se e venha o dinheiro. 
As moscas caíram sobre o mel, e nada de dinheiro. 
Então ele zangou-se e disse que se ia queixar à justiça, voltando 
a casa para vestir o seu fato novo e apresentar-se ao juiz. 

Logo que chegou a casa, a mãe pediu-lhe o dinheiro do mel. 
- Vendi-o a umas senhoras de mantinha de seda, mas não me 
deram o dinheiro. 
- Mas tu conheces essas senhoras? 
- Conheço-as de vista. Vou queixar-me ao juiz. 

Vestiu o seu fato novo e apresentou-se ao juiz, perante quem 
lavrou a sua queixa. 
- E quem são essas senhoras? - perguntou o juiz. 
- Não lhes sei dizer o nome, mas conheço-as logo que as veja. 
- Quando as encontrar atire-lhes uma boa paulada - disse o 
magistrado. 
Neste momento pousou na testa do juiz uma mosca. 
Então o labrego ferrou-lhe na testa uma paulada, dizendo: 
- Da primeira estou vingado." 

(Recolha de Ataíde Oliveira, in Carlos de Oliveira e 
José Gomes Ferreira, Contos Tradicionais Portugueses, 
1º vol., Lisboa, Iniciativas Editoriais, 1975, pp. 83-84) 

   *   *   *   

É coisa muito difícil, talvez 'missão impossível', prever ações 
de um louco ou aloucado e, por isso mesmo, tem-se que tomar 
cuidado com instruções a pessoas desse tipo. 

No caso de um juiz, as palavras emitidas sempre terão graves 
consequências, devendo ser bem ponderadas, em qualquer 
situação e para quaisquer pessoas. 

Assim, a paulada do final deste conto me parece bem aplicada. 
(Não me admiraria se o nome desse juiz fosse Joaquim). 

Abraço do tesco. 

SORTESCO 330

SABEDORIA PERSA 
org. ARY DE MESQUITA
A literatura persa é pouco conhecida no 
ocidente e, consequentemente, amostras 
da sabedoria nela contida. Nos princípios 
do século 19, essa carência foi diminuída 
com a tradução dos escritos de Hafis, Rumi, 
Omar Khayam, Firdausi e Saadi de Xiraz, 
entre outros. Com isso o Ocidente foi 
enriquecido, não só com a poesia, como 
com a tradição espiritual dessa importante 
civilização antiga. Apenas 98 páginas, mas 
portando tesouros.  

INSCREVA-SE ASSIM: 
Escolha apenas UMA dezena, de 00 a 99. 
Basta indicar esta sua escolha nos comentários. 
A dezena vencedora será a do 5º prêmio 
no sorteio da Loteria Federal em 31/01/2015. 
Escolha uma dezena AINDA DISPONÍVEL, 
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio. 

sábado, 24 de janeiro de 2015

SORTESCO 329 - RESULTADO

Sem concorrentes,
a vencedora é: 
HISCLA!
Parabéns!