TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

domingo, 30 de outubro de 2011

O SÉCULO DA GENTE - 36

"Quando estiver com a auto-estima
em baixa, telefone para si mesmo.

A linha estará sempre ocupada.
Viu como você é popular?"


Compilado por Marion Kaplinsky
em "1001 razões para você sorrir")

SORTESCO 159

HISTÓRIAS DE ROBÔS vol 2
organizado por ISAAC ASIMOV
Mais sete contos sobre robôs.
É interessante nota como a imaginação
de um
autor se desenvolve em algumas
direções
e, ao mesmo tempo, trava em
outras. Em um
desses contos pode-se
ver um andróide, tão perfeito que nem
mesmo sabe que é um autômato,
ao
passo que fala-se ainda em telveisão
com tubo de raios catódicos.
Nem tudo é perfeito nos futuros.


INSCREVA-SE ASSIM:

Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar isto sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal , em 02/11/2011.
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.

sábado, 29 de outubro de 2011

SORTESCO 158 - RESULTADO

Pela extração de hoje da Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 33,
do grupo escolhido por
CYNTHIA!
Parabéns!



quinta-feira, 27 de outubro de 2011

BOBAGENS LINGUÍSTICAS - 8

COMPLICAÇÃO INTENCIONAL - 2


Poderiam dizer que fui muito drástico no "Bobagens..."
anterior:
"Complicação intencional 1", postado em 02 de
outubro último.
Eis porém que, feliz ou infelizmente, o
post foi pouco lido e, ainda menos, comentado.

O que venho aqui escrever não é para me retratar, pelo
contrário,
venho corroborar o que afirmei: Que parece
intencional o modo de
complicar a nossa linguagem
sem necessidade.

Existe um verdadeiro carnaval no léxico português.
Para começar temos os termos homônimos, homófonos
 e homógrafos, que nos levam a despertar acirrada
"homofobia"!

- Mas isso, tesco, esse negócio de 'homos', existe
também em todas as línguas.

Sim, certamente, mas eu não tenho nenhuma autoridade
pra criticar
outros idiomas, sem olhar, primeiramente,
para os problemas do nosso.
Nada se faz para eliminar
ou atenuar essas deficiências e, quando surge alguma
sugestão, ela é rapidamente defenestrada.

Formas homófonas, por exemplo, termos de sentido
diferente que têm
exatamente a mesma pronúncia,
frequentemente levam a confusões
e piadas. Uma
dessas inclui o ex-presidente Jânio Quadros, mas com

certeza, é anterior a ele.
Jânio pergunta a um jovem:
- Então és carteiro. Gostas de sê-lo?
Ao que o jovem responde:
- Olha, quem gosta mesmo é meu filho, que coleciona.

Na sua sabedoria, normalmente execrada pelos 'cultos',
o povo abomina essas formas eruditas que só servem
pra trazer confusão, e não as usa

- Ou, mais 'corretamente', como faz o povo, 'não usa elas'.

É. Mas a anedota clássica sobre Jânio, e que todo mundo
conhece, é
a resposta que teria dado a um questionamento
sobre determinado ato:

- Fí-lo porque quí-lo!
Ele teve conhecimento dessa anedota e negou que
tivesse cometido
semelhante despautério:
- Eu não diria isto, se tivesse que dizer algo assim, diria:
Fí-lo porque assim o quis!
Como se vê, o 'fí-lo' continua.

- O povo também usa bastante o 'filo' Fila bóia, fila cigarro,
fila nas provas...


Outros termos que o povo não usa na acepção que os
gramáticos recomendam, são os pronomes 'seu' e 'sua',
referindo-se à terceira
pessoa gramatical. Não usam
acertadamente, creio eu, pois os próprios gramáticos
relembram que, se houver ambiguidade, deve-se eliminá-la
acrescentando 'dele' ou 'dela'. Ou seja: "João e seu
cachorro (dele)".
Ora, não é mais econômico ir logo para
a fórmula final, 'João e o cachorro dele'? Pois assim faz
o povo.

Mais um termo que gera confusão, ou mais propriamente,
nós, são
justamente as diferentes significações de 'nós'.

- Óia nóis na fita!

Pois é. "Nós" pode se referir ao pronome nós, ao plural de
nó, "entrelaçamento apertado de dois ou mais fios", como
diz o
dicionario Aulete, o plural de 'nó', medida náutica de
velocidade, ou, fonicamente, a fruta noz.

- Eita nóis!

O povo, praticamente, desconhece a unidade de velocidade
e raramente
se refere a nozes, mas a pendência entre o
pronome e o 'entrelaçamento'
permanece. Porque não
adotar a popular forma sapiencial de suprimir o
's' do plural
de nó, indicando o plural apenas pelo artigo? "Os nó" seria
a
solução.

- Estranho isso, porque normalmente 'os nó' são os
'pobrema'.


É verdade. Mas é difícil tirar da minha mente que, chamar a
simplificação
de "erro" é a verdadeira estupidez.

Abraço do tesco.

SORTESCO 158

SUBLIMAÇÃO
psicografado por YVONNE A. PEREIRA
A obra enfeixa seis histórias, quatro de
autoria do espírito León Tolstói e duas
do espírito Charles. São retratos de
vidas que
se enganaram, que se
arruinaram espiritualmente, retornaram
e se redimiram ou estão a caminho da
sublimação. Quem não aceita o
princípio
da reencarnação, pode ler
como se lê um romance comum, não
haverá perda em tomar conhecimento
dessas narrativas. Tolstói é garantia de boa prosa.


INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar isto sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal , em 29/10/2011.
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.

quarta-feira, 26 de outubro de 2011

SORTESCO 157 - RESULTADO

Pela extração de hoje da Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 71,
de grupo não escolhido e,
por aproximação, a vencedora é
JACK!
Parabéns!

domingo, 23 de outubro de 2011

SORTESCO 157

HISTÓRIAS DE ROBÔS - vol 1
organizado por ISAAC ASIMOV
Coletânea de contos, de vários autores,
sobre robôs, selecionados por Asimov.
E se tem uma
coisa que não se pode
acusar Asimov é que ele não tinha
sensibilidade pra história sobre robôs.
Seleção primorosa abrangendo os
diversos períodos
da evolução
tecnológica. Fica curioso observar o
espanto dos personagens com relação
a aparatos
que seriam hoje obsoletos.


INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar isto sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal , em 26/10/2011.
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.