TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

quarta-feira, 11 de novembro de 2009

ÍRIS


Tendo postado um fragmento de um dos livros do
sortesco desta semana, achei conveniente publicar
um fragmento do outro livro também. Ainda mais
quando a obra é um repositório de tantas histórias.

Cito aqui a tópico sobre Íris, que é tão pouco
conhecida, apesar do arco que tem o seu nome
ser um fenômeno tão divulgado.

ÍRIS

Íris, filha de Taumas e Eletra, era a mensageira dos
deuses e principalmente de Juno, como Mercúrio
o era de Júpiter. Taumas, sendo filho da Terra, Íris,
por sua origem, deve ser considerada tão antiga
como os mais antigos deuses.

Sentada junto ao trono de Juno, está sempre
disposta a executar suas ordens. O seu emprego
mais importante era o de cortar o fio que liga a
alma aos corpos das mulheres moribundas, assim
como Mercúrio era encarregado de arrancar dos
corpos as almas dos homens que estavam às
portas da morte.

Era ela quem cuidava do aposento e do leito de
Juno, a quem ajudava no vestuário. Quando essa
deusa vinha dos infernos para o Olimpo, Íris
purificava-a com perfumes. Juno consagrava-lhe
uma afeição sem limites, porque sempre dela
recebia boas notícias.

Representam-na sob os traços de uma graciosa
rapariga, com brilhantes asas, feita de todas as
cores reunidas. Os poetas pretendiam que o
arco-íris era o sinal do pé da deusa, descendo
rapidamente do Olimpo para a terra, para trazer
uma mensagem; por isto representam-na sempre
com o arco-íris sobre a sua cabeça ou sob os
seus pés.

(P. Commelin, "Mitologia grega e romana",
capítulo 2: O Olimpo).

Abraço do tesco!

terça-feira, 10 de novembro de 2009

ALMA FELINA


Para atender a uma solicitação da Cynthia, fui
‘catar’ no Livro dos Bichos, um poema sobre gatos.

Com grande surpresa (já tinha lido o livro, mas não
atentei pra esse detalhe), só há um poema com esse
tema!

Isso é surpreendente porque no livro constam cinco
poemas sobre boi, quatro sobre cão, três sobre leão,
dois sobre morcego e ainda tem um sobre javali!

Bem, surpresas à parte, vejamos único e solitário
poemas sobre gato. Não é gracioso, mas é bem
interessante.

À UMA GATA

João de Deus

* 1830 em São Bartolomeu de Messines,
no Algarve (sul de Portugal)
+ 1896 em Lisboa.

Tu só, pobre animal, beijas o triste!

Tu que os ratos devoras e que os dentes

tens afiados para quanto existe!

Caprichosa exceção! Dize: Que sentes?

Amas, pobre animal! e tens pena,

sim, e pode na tua alma entrar piedade?

Se pode entrar eu sei! Negar quem há-de

amor ao tigre, coração à hiena!

Tudo no mundo sente: O ódio é prêmio

dos condenados só que esconde o inferno.

Tudo no mundo sente: A mão do Eterno

a tudo deu irmão, deu par, deu gêmeo.

A mim deu-me esta gata, a mim deu-me isto...

Esta fera, que as unhas encolhendo

Pelos ombros me trepa e vem, correndo

beijar-me... Só não vivo! Amado, existo!


Aqui é enfocada a dedicação animal ao ser
humano, objeto de tantas histórias
enternecedoras e que, realmente, muitas vezes
nos deixam abismados.

O animal não impõe condições para “amar” um ser
humano, nem mesmo os maus tratos são motivos
para desprezar o dono.

Por isso, o sonho para um ‘patrão’ é o empregado
robótico que, idealisticamente, é eficiente,
obediente e tem a fidelidade de um animal.

Abraço do tesco!

domingo, 8 de novembro de 2009

SORTESCO 47


LIVRO DOS BICHOS
org. por SERGIO FARACO
Poemas sobre todo tipo de
bicho, construídos de 1500 a
1900 em língua portuguesa.
São listados aqui peixes,
anfíbios, répteis, insetos,
aves, mamíferos...
Menos o bicho-homem, que
é o objeto de outros livros.


MITOLOGIA GREGA E ROMANA
por P. COMMELIN
Bem abrangente (280
páginas), embora restrito
ao mundo greco-romano
(difere do Bulfinch, que
incui outras mitologias),
nos traz descrição
detalhada dos vários
mitos e lendas desses
povos.


INSCREVA-SE ASSIM:

Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal em 14/11/2009.
Escolha um grupo ainda disponível
ATÉ às 17 h do dia do sorteio.

sábado, 7 de novembro de 2009

SORTESCO 46 - RESULTADO


Na extração de hoje da
Loteria Federal,
a dezena do 5° prêmio é 09, e,
por aproximação, a vencedora é:
HISCLA!
Parabéns!

quarta-feira, 4 de novembro de 2009

SABEDORIA EM FRASES CURTAS - 5


"Ninguém realiza sem sonhar"
Josué Montello
O sonho é inerente ao homem.

Assim é o fenômeno onírico, o sonho comum que
ocorre durante o sono, assim é o fenômeno
idealístico, o planejamento a longo prazo em que
se supera todos os obstáculos até conseguir algo
desejado.

Esse segundo tipo foi assim denominado por
causa da existência de pessoas de curta visão
ou de pessimistas, que disseram sobre os
planos ousados por outrem: “Ah! Isso é
irrealizável, foi um sonho que você teve!”.

Mas esse, assim denominado, sonho, é a base
de toda e qualquer realização sólida.
É um planejamento que não ignora as
dificuldades,antes, procura e encontra as
maneiras de ultrapassá-las.

Se antes de conseguir, você se imaginou na
posse de algo, se você acreditou que conseguiria,
se você planejou alcançar as várias etapas
prévias, você sonhou.


"Não ousar é perder-se"
Kierkegaard
Sonhar é a base de toda realização, então vem o
segundo passo: Ousar!

Mesmo sem a certeza do camnho exato a seguir,
pode-se e deve-se iniciar a jornada, uma vez que
se tenha a direção. Não é necessário esperar
uma carruagem de rei se a viagem pode ser
iniciada a pé.

Lembro-me sempre da iniciativa de Irmã Dulce,
fundando
um hospital a partir de um
galinheiro de um convento.
Não aguardar simples e comodamente o
fim da seca, mas iniciar pelo menos, uma
‘dança-da-chuva’.

Sem ousar pode-se perder o sonho e, perder o
sonho pode significar perder a si mesmo.


"Todo ponto de vista é a vista de um ponto"
Leonardo Boff
Coisa óbvia, não? Mas precisamos repetir-nos o
óbvio regularmente.

O que deveria estar sempre na mente de cada
um, frequentemente flui como areia nas mãos.
Depois de um certo tempo, os pontos-de-vista
próprios de uma pessoa podem passar ao ‘status’
de conceitos divinos,, talhados em placa de
mármore pelo próprio Deus!

Esquecem-se, ou mais propriamente, não querem
lembrar, que tal ou qual conceituação mudará,
simplesmente, mudando-se o ponto do qual o fato
é olhado.

Demora um pouco, pois o ser humano, depois
que adota uma ideia dificilmente a larga, mas os
conceitos vão sempre mudando. Assim negros e
mulheres já têm alma, criança já não é miniatura
de adulto, a Terra já não é o centro do universo.

Tudo muda, tenha paciência!


"Quem pensa pouco erra muito"
Leonardo da Vinci
Parente de “O homem pode tanto quanto sabe”
de Francis Bacon.

Pelo menos na minha conclusão: Quem toma
decisões não fundamentadas no conhecimento,
está sujeito a mais erros.

Assim, quem decidir por impulso, sem tentar
elucidar os fatos, sem meditar sobre as bases e
consequências da decisão, sem pesar os prós e
os contras, sem maturar esta decisão, pode estar
fadado ao erro.

Pensar muito não garante o acerto, é certo, mas
aumenta sua probabilidade. É como atirar
fazendo pontaria.

Por isso pensei sobre esta frase. Pensei, pensei,
pensei... Se erro, são coisas da vida.


"Você não é um derrotado, até você desistir"
Mike Ditka
Ditka foi um jogador de futebol americano,
treinador e comentarista na TV (completou 70
anos em outubro).

Evidentemente, a gente tem que aceitar as
derrotas, mas somente depois do jogo terminado!
Enquanto a partida estiver em andamento, você
não é um derrotado, apenas, está perdendo o
jogo.

Mesmo depois do jogo findo, você não é um
derrotado, perdeu uma partida, mas o
campeonato continua.

Assim no esporte, assim na vida. A vida é um
campeonato, nada de jogar a toalha no ringue.
Como nos jogos, as reviravoltas são possíveis.

Porém, é preciso ponderar e pensar muito. Essa
história de “não desistir nunca” é uma faca de
dois gumes. Quando estamos na trilha errada (e
erramos muito) convém desistir e recomeçar, se
necessário, do começo. Persistir no erro é uma
grande tolice.


Abraço do tesco!

domingo, 1 de novembro de 2009

SORTESCO 46


CLÁSSICOS DO MUNDO CORPORATIVO
de MAX GEHRINGER

Os comentários do Max Gehringer
são sempre muito instrutivos para
quem procura caminhos viáveis
numa empresa. Do mesmo modo,
sáo interessantes para quem não
visa compromissos no mundo
corporativo, pois, frequentemente,
estão enfocando conceitos que
esquecemos, ou a que não damos
importância ou desconhecemos.

O SERMÃO DA MONTANHA
de HUBERTO ROHDEN

O Professor Rohden analisa
minuciosamente os três capítulos
(5, 6 e 7) do Evangelho de Mateus,
que constituem o 'Sermão
da Montanha'. Versículos
aparentemente simples podem
adquirir um novo significado.

INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal em 07/11/2009.
Escolha um grupo ainda disponível
ATÉ às 17 h do dia do sorteio.

SORTESCO 45 - RESULTADO


Na extração de hoje da Loteria Federal,
a dezena do 5° prêmio é 01,
do grupo escolhido por
KITH!
Parabéns!